Übersetzungen für „ansiedeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·sie·deln¹ VERB trans

ansiedeln (ansässig machen)

vestigen

ansiedeln (etablieren)

onderbrengen

eine Fabrik ansiedeln

een fabriek vestigen

ˈan·sie·deln² VERB refl BIO

ansiedeln (sich niederlassen)

zich vestigen

ansiedeln (sich niederlassen)

gaan wonen

sich auf dem Land ansiedeln

op het platteland gaan wonen

Beispielsätze für ansiedeln

eine Fabrik ansiedeln

een fabriek vestigen

sich auf dem Land ansiedeln

op het platteland gaan wonen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der Wohnbebauung hat sich auch produzierendes Gewerbe, vor allem Werkzeughersteller und metallverarbeitende Industrie, hier angesiedelt.

de.wikipedia.org

50 Unternehmen waren zu dem Zeitpunkt in der Ortschaft angesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Beobachtungskolonie hatte er in seinem Privatgarten angesiedelt, so dass er seine Verhaltensbeobachtungen auch nach seiner Emeritierung fortsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich des Bahnhofs war darüber hinaus eine Werkstatt angesiedelt.

de.wikipedia.org

300 neue Sippen wurden im Alpinenhaus angesiedelt, in dem mehr als 3000 Arten wuchsen.

de.wikipedia.org

In den 1950er und 1960er Jahren lagen auf dem Gondelteich zwei große Schiffe vor Anker, auf denen ein Café und ein Tanzbetrieb angesiedelt waren.

de.wikipedia.org

An diesem war ein verantwortlicher wissenschaftlicher Leiter angesiedelt, der die Arbeit von externen Experten koordinierte.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist dieser Sektor heutzutage im Ort sehr stark entwickelt und zahlreiche Unternehmen und Unternehmer dieser Branche sind dort angesiedelt.

de.wikipedia.org

Der Ortsname verweist auf die sogenannten Hintersassen, die dort geplant angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Sie werden in der näheren Verwandtschaft der Foraminiferen (Foraminifera) angesiedelt und stellen wahrscheinlich deren Schwestergruppe dar.

de.wikipedia.org