Übersetzungen für „behelligen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈhel·li·gen [bəˈhɛlɪgn̩] VERB trans

behelligen

lastigvallen

behelligen

hinderen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1942 wurde das Schiff von einem deutschen U-Boot gestoppt, aber als neutrales Schiff dann doch nicht behelligt.

de.wikipedia.org

Andererseits wurden sie aber auch von den Kolonialherren kaum behelligt, die an der Namibwüste und ihren spärlichen Bewohnern wenig Interesse hatten.

de.wikipedia.org

Die Stiftung wurde zusammen mit ähnlichen Stiftungen durch feindselige Kongressuntersuchungen behelligt.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser Oppositionszirkel „hauptstadtbekannt“ war, wurde er bis 1944 von der Gestapo nicht behelligt.

de.wikipedia.org

Obwohl nur 200 Meter vom Regierungszentrum entfernt, konnten die Attentäter etwa eine Stunde teilweise mit Granatwerfern um sich schießen, ohne von den palästinensischen Sicherheitskräften behelligt zu werden.

de.wikipedia.org

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

Doch das Freudenmädchen erweist sich als Trauerkloß und behelligt ihn mit dem Elend ihrer Familie.

de.wikipedia.org

Im gleichen Zeitraum wurden die täglichen britischen Konvois der Mandatsmacht bei der Durchfahrt nicht behelligt.

de.wikipedia.org

Er hatte die feste Zusicherung, dass Schiffe, die für das Hilfswerk unterwegs seien, nicht behelligt würden.

de.wikipedia.org

Die Memoirenliteratur besaß eine bis zur Antike reichende Tradition und hatte wegen ihrer historischen Distanz zum aktuellen Zeitgeschehen den Vorteil, von der Zensur meist weniger behelligt zu werden.

de.wikipedia.org