Übersetzungen für „einreisen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·rei·sen VERB intr

einreisen

een land inreizen [o. binnenkomen]

ˈEin·rei·se SUBST f

Einreise

inreis

Einreise

het binnenkomen (in een land)

die Einreise nach Österreich

het binnenkomen van Oostenrijk

die Einreise nach Österreich

het passeren van de Oostenrijkse grens

jdm die Einreise verweigern

iem de toegang tot een land ontzeggen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die usbekisch-kirgisische Grenze wurde geschlossen, um zu verhindern, dass Usbeken zur Unterstützung der Aufständischen einreisen.

de.wikipedia.org

Allerdings benötigten sie, um in das südamerikanische Land einreisen zu dürfen, eine Gelbfieberimpfung, etwas das die Mannschaft nicht erwartet hatte.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde zu einem Militärsperrbezirk, in den selbst Sowjetbürger nur mit Sondergenehmigung einreisen konnten.

de.wikipedia.org

Kosovarische Staatsangehörige benötigen derzeit im Gegensatz zu allen anderen Westbalkan-Staaten ein Visum, wenn sie in den Schengen-Raum einreisen wollen.

de.wikipedia.org

Außerdem würden durch diese Regelung Menschenrechte verletzt, da faktisch alle Personen, die über den Landweg einreisen, ausgeschlossen seien.

de.wikipedia.org

Sobald sie das amerikanische Staatsgebiet verließen, durften sie nicht wieder einreisen.

de.wikipedia.org

Konzert-, Sport-, Heirats-, Geburtstagveranstaltungen und Beteiligungen von Angehörigen an Beerdigungen und Einreisen von Tongaern zu Beerdigungen wurden untersagt.

de.wikipedia.org

Mit Infrarotkameras werden durch die Finanzpolizei derzeit alle italienischen Fahrzeuge, die ins Tessin einreisen, registriert.

de.wikipedia.org

Zuvor waren alle Infizierten aus dem Ausland eingereist.

de.wikipedia.org

Seitdem können Asylsuchende ohne Anhörung zurückgewiesen werden, wenn sie aus einem sicheren Drittstaat oder einem sicheren Herkunftsstaat einreisen.

de.wikipedia.org