Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gemein“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ge·ˈmein [gəˈm͜ain] ADJ

1. gemein:

gemein (böse)
gemeen
gemein (niederträchtig)
laag(hartig)
gemein (niederträchtig)
ordinair

2. gemein veraltet geh (gemeinsam):

gemein
gemeenschappelijk
gemein
gemeen
etw mit jdm gemein haben
iets met iem gemeen hebben
sich mit jdm gemein machen
zich met iem afgeven
sich mit jdm gemein machen
gemene zaak met iem maken
sich mit jdm gemein machen
met iem heulen

3. gemein veraltet (allgemein gültig):

gemein
(al)gemeen
gemeines Recht
(al)gemeen recht

Beispielsätze für gemein

sich mit jdm gemein machen
met iem heulen
etw mit jdm gemein haben
iets met iem gemeen hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Säule ist als gemeine Figur in der Heraldik beliebt, da durch sie Pracht und Stärke symbolisiert wird.
de.wikipedia.org
Die kognitive Theorie der Depression hat mit diesem Modell kaum etwas gemein.
de.wikipedia.org
Bei einer gemeinen Gefahr handelt es sich um eine Gefahr für eine große Anzahl an Personen oder Rechtsgüter von bedeutendem Wert.
de.wikipedia.org
Die Mauer ist in der Heraldik eine gemeine Figur oder ein Heroldsbild und in allen heraldischen Farben möglich.
de.wikipedia.org
Über 180 Titel folgten bis zu seinem Tode, die ihn meist als gemeinen, bedrohlichen Charakter einsetzten.
de.wikipedia.org
Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.
de.wikipedia.org
Der Feuerstahl ist eine seltene gemeine Figur in der Heraldik.
de.wikipedia.org
Das Rad wird zu den gemeinen Figuren der Heraldik gezählt.
de.wikipedia.org
Alle anderen Männer zwischen 18 und 35 wurden der Gemeinen Miliz zugeteilt.
de.wikipedia.org
Er findet sowohl als gemeine Figur als auch als Heroldsbild Verwendung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gemein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gemein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste