Übersetzungen für „hadern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈha·dern [ˈhaːdɐn] VERB intr

1. hadern geh (streiten):

hadern

twisten

hadern

ruziën

2. hadern geh:

hadern (sich auflehnen, sich empören)

in opstand komen

hadern (brummen, nörgeln)

morren

mit seinem Schicksal hadern

tegen zijn lot in opstand komen

Beispielsätze für hadern

mit seinem Schicksal hadern

tegen zijn lot in opstand komen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während sie noch damit hadert, wie sie ihrem Mann beikommt, beginnt dieser in einer Spielhalle zuzuschlagen und findet zwei weitere Opfer.

de.wikipedia.org

Er hadert noch immer damit, dass er nicht Vater eines Sohnes geworden ist, dem er eines Tages den Bauernhof hätte übertragen können.

de.wikipedia.org

Dort hadert er zunächst mit Gott: „Ist das der Gefährte, den Du mir auf meine Insel schickst?

de.wikipedia.org

Mit diesen Fabriken setzte er seine Vision, Papier nur aus Holz und ohne Hadern herzustellen, erfolgreich um.

de.wikipedia.org

Hadern (Altkleider, Lumpen) wurden schon im Mittelalter für die Papierherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Hadern von einem vom Mühlrad angetriebenen Stampfgeschirr mechanisch zerkleinert und in einzelne Fasern zerlegt, woraus der Faserbrei zum Schöpfen entstand.

de.wikipedia.org

Aber nun kann sie mit der Situation leben, ohne mit dem Schicksal zu hadern.

de.wikipedia.org

Sein letzter Bucherfolg liegt schon lange zurück und seit einiger Zeit hadert er mit einer Schreibblockade.

de.wikipedia.org

Denn bereits vor Reiseantritt haderte er erheblich mit den ihm zugewiesenen militärischen Aufgabenstellungen.

de.wikipedia.org

Es wird aus Hadern und gebleichtem Kraftzellstoff hergestellt.

de.wikipedia.org