Deutsch » Niederländisch

lieb [liːp] ADJ

2. lieb (freundlich, nett):

lieb
aardig
lieb
vriendelijk
lieb
lief
viele liebe Grüße
vriendelijke groeten
er ist sehr lieb zu Kindern
hij is erg lief voor kinderen
sei so lieb und …
wees zo goed en …

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ge·win·nen, ˈlieb ge·win·nen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

liebgewinnen → lieb

Siehe auch: lieb

lieb [liːp] ADJ

2. lieb (freundlich, nett):

lieb
aardig
lieb
vriendelijk
lieb
lief
viele liebe Grüße
vriendelijke groeten
er ist sehr lieb zu Kindern
hij is erg lief voor kinderen
sei so lieb und …
wees zo goed en …

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ha·ben, ˈlieb ha·ben VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

liebhaben → lieb

Siehe auch: lieb

lieb [liːp] ADJ

2. lieb (freundlich, nett):

lieb
aardig
lieb
vriendelijk
lieb
lief
viele liebe Grüße
vriendelijke groeten
er ist sehr lieb zu Kindern
hij is erg lief voor kinderen
sei so lieb und …
wees zo goed en …

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlie·ben [ˈliːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für lieb

sei so lieb und …
wees zo goed en …
jdn lieb haben
iem lief hebben
jdn/etw lieb gewinnen
iem/iets lief krijgen
lieb gewordene Gewohnheiten
dierbare [o. vertrouwd geworden] gewoonten
bei jdm lieb Kind sein
bij iem een wit voetje hebben
das ist mir lieb und teuer
dat is mij dierbaar
jeder Vogel hat sein Nest lieb Sprichw
ieder vogel prijst zijn nest - eigen huis is allerbest
er ist sehr lieb zu Kindern
hij is erg lief voor kinderen
wen Gott lieb hat, den züchtigt er Sprichw
de Heer kastijdt degene die Hij liefheeft

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deswegen stehe ich zu meiner Überzeugung: Lieber einen zu Unrecht freisprechen als einen zu Unrecht verurteilen.
de.wikipedia.org
Nebenher besuchte er das Konservatorium für Musik und hätte viel lieber Musik studiert.
de.wikipedia.org
Und so lange brate ich lieber Frikadellen für alle.
de.wikipedia.org
Zeit ihrer Karriere blieb die Bühne ihr liebstes und wichtigstes Betätigungsfeld.
de.wikipedia.org
Als die beiden Mädchen in ihrer Wohnung eintrafen, umarmte sie sie mit den Worten: „Gott sei Dank, ihr seid hier meine lieben Kinder“.
de.wikipedia.org
Neben der Musik gehörte auch das Zeichnen zu ihren liebsten Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Am 20. Oktober 2019 wurde eine Folge der Sendung Lieb & Teuer des NDR ausgestrahlt, die im Schloss Reinbek gedreht und von Janin Ullmann moderiert wurde.
de.wikipedia.org
Sie werden von den Auserwählten der Götter gejagt, da die Götter am liebsten alle Wilden tot sehen würden.
de.wikipedia.org
Komm nur, mein liebstes Vögelein gibt vor, eine Abhandlung über die Entwicklung menschlicher Lüste im Laufe der Jahrhunderte zu sein.
de.wikipedia.org
Nie werde ich aufhören, dich zu lieben“ (S. 102 f.).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lieb" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lieb" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste