Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „stark“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

stark <stärker, (am) stärkst(en)> [ʃtark] ADJ

1. stark a. LING (kräftig):

stark
sterk
stark
krachtig
jetzt heißt es stark bleiben
nu moeten we sterk blijven
das ist seine starke Seite
daarin is hij sterk

3. stark (heftig):

stark
hevig
stark
heftig
stark
flink
stark
erg
stark
fors
eine starke Erkältung
een flinke verkoudheid
starke Farben übtr
felle kleuren

4. stark (dick):

stark
dik
stark
breed
ein 19 mm starkes Brett
een 19 mm dikke plank
das Buch ist 800 Seiten stark
het boek is 800 bladzijden dik

5. stark (korpulent):

stark
zwaarlijvig
stark
corpulent
stark
gezet
stärkere Damen
wat zwaardere dames

6. stark (krass):

stark
sterk
stark
kras
ein starkes Stück! ugs
sterk!
das ist starker Tabak!
dat is sterk [o. een kras staaltje] !

7. stark (von schwerem Aroma):

stark
zwaar

8. stark ugs jugendspr (hervorragend):

stark
te gek
stark
tof
stark
geweldig
irre stark!
al te gek!
es ist keiner so stark, er findet einen Stärkeren Sprichw
≈ er is altijd baas boven baas
der Stärkere hat immer recht Sprichw
als geweld komt, is het recht uit

Beispielsätze für stark

stark bevölkert
dichtbevolkt
irre stark!
al te gek!
ein stark ausgebildetes Gefühl
een sterk ontwikkeld [o. verfijnd] gevoel
eine stark frequentierte Zugverbindung
een druk [o. door velen] gebruikte treinverbinding
Einigkeit macht stark Sprichw
eendracht maakt macht
stark schäumender Wein
sterk mousserende wijn
stark verschuldet sein
hoge schulden hebben
heftig [o. stark ] fiebern
hoge koorts hebben
dick [o. stark ] auftragen übtr (übertreiben)
het er dik op leggen
er ist zurzeit stark beansprucht
hij heeft het op het ogenblik erg druk
die Meinungen gehen stark auseinander
de meningen lopen sterk uiteen [o. wijken sterk van elkaar af]
ein stark [o. viel] gefragter Artikel
een erg gewild [o. veelgevraagd] artikel
diese Waren sind stark herabgesetzt
deze artikelen zijn sterk in prijs verlaagd
jetzt heißt es stark bleiben
nu moeten we sterk blijven
der Artikel ist stark gesucht
er is veel vraag naar dat artikel
stark sein wie ein Baum
een boom van een vent zijn
die Besatzung war 100 Köpfe stark
de bemanning telde [o. bestond uit] 100 koppen
das Buch ist 800 Seiten stark
het boek is 800 bladzijden dik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1954 wurde er mit einer Arbeit zur Theorie starker Elektrolyte promoviert.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.
de.wikipedia.org
Die Webportale der Firmen unterscheiden sich in Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität stark.
de.wikipedia.org
Danach ging es jedoch stark bergab, und das Team holte von den restlichen elf Partien lediglich noch drei Siege.
de.wikipedia.org
Die neuen Glocken sollten die beiden stark beschädigten Stahlglocken ersetzen.
de.wikipedia.org
Als marine Art muss die stark bedrohte Karettschildkröte erwähnt werden, welche einige kretische Strände (u. a. Matala, Komos) zur Eiablage nutzt.
de.wikipedia.org
Die ersten Opfer trafen nicht vor 7 Uhr morgens ein, da die Straßen blockiert und die Windböen noch immer zu stark waren.
de.wikipedia.org
Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.
de.wikipedia.org
Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.
de.wikipedia.org
Die stark wechselnden Wasserstände erfordern Hochwasservorkehrungen der Anlieger.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stark" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stark" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste