Übersetzungen für „trotzdem“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈtrotz·dem¹ [ˈtrɔ͜tsdeːm, ˈ-ˈdeːm] ADV

trotzdem (doch, jedoch)

toch

trotzdem (dessen ungeachtet)

desondanks

trotzdem (nichts desto trotz)

niettemin

ˈtrotz·dem² [trɔ͜tsˈdeːm] KONJ ugs (obwohl, obgleich)

trotzdem

(al)hoewel

trotzdem

ondanks het feit dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird das Maß in diesem Fall trotzdem verwendet, wird das Ausmaß der Verwendung der Rekognitionsheuristik überschätzt.

de.wikipedia.org

Trotzdem würden die Vibrationszustände und die Struktur dieser winzigen Strings sie als verschiedene Elementarteilchen des Standardmodells der Elementarteilchenphysik erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Schon bald ist er vom Schnee so geblendet, dass er kaum noch etwas sieht, geht aber trotzdem weiter.

de.wikipedia.org

Trotzdem hatte die Schule zur Jahrhundertwende gut 900 Schüler.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde der Stürmer weiterhin in der Jugend eingesetzt.

de.wikipedia.org

Trotzdem liegt seine Stärke mehr in der Schrittfrequenz als in der Schrittlänge.

de.wikipedia.org

Während der Restaurierung der Kilianikirche in den Jahren 1880 bis 1882 konnte die Kirche trotzdem nur notdürftig als Ausweichkirche hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem erwies sich der Schaden als gering und das Schiff stand bald wieder im Einsatz.

de.wikipedia.org

Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist die Landwirtschaft noch immer von großer Bedeutung für den Ort.

de.wikipedia.org