Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „von“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
von
Präposition
von·ˈsei·ten
Präposition

von [fɔn] PRÄP +Dat

2. von (aus ... herab/heraus):

von
door
von Gottes Gnaden
bij de gratie Gods

3. von (über, handeln von):

von
over
das Buch handelt vom Krieg
het boek gaat over de oorlog [o. behandelt de oorlog]

4. von (bei Maßangaben):

sechs von hundert
zes procent

5. von ugs (Eigenschaft):

von
van een
er ist eine Seele von Mensch
hij is de goedheid in persoon [o. zelve]
von neuem
opnieuw
von wegen!
helemaal niet!
von wegen!
geen sprake van!
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

von·ˈsei·ten, von ˈSei·ten [fɔnˈz͜aitn̩] PRÄP +Gen

1. vonseiten:

vonseiten
van de kant van
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für von

von … weg ugs
direct [o. recht] [o. vers] van [o. vanaf] [o. vanuit]
angefangen von …
te beginnen met …
von neuem
opnieuw
von weitem
van ver(re)
von woher?
waarvandaan?
von wegen!
helemaal niet!
von vornherein
a priori
abgesehen von
afgezien van
von Stand
van stand [o. standing]
von wegen ugs
vanwege
von etw Dat (irgendeinen) Nutzen haben
van iets nut [o. voordeel] hebben
Schalterstunden von … bis …
loket(ten) geopend van … tot …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies umfasste den Zeitraum von der Invasion in der Schweinebucht über die Kubakrise bis zum Vietnamkrieg.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.
de.wikipedia.org
Die Eingehung von Kursrisiken gehört bei Kreditinstituten zum Betriebszweck.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Szene des Romans ist auch Teil der Romanverfilmung von 1984.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen fanden die Übergriffe zudem zur Erzeugung von Kinderpornografie statt.
de.wikipedia.org
Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
de.wikipedia.org
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.
de.wikipedia.org
Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"von" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"von" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste