Traductions de „Albtraum“ dans le dictionnaire allemand » français

AlbtraumNO

Albtraum → Alptraum

Voir aussi : Alptraum

Alptraum SUBST m

Alptraum

cauchemar m

Idiomes/Tournures:

der reinste Alptraum

le vrai cauchemar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.

de.wikipedia.org

Es ist dabei nicht wichtig, jeden einzelnen Albtraum zu visualisieren.

de.wikipedia.org

Es werden auch Albträume mit sexuellen Inhalten oder auch Zustände temporärer Blindheit während der Ufufuyane beschrieben.

de.wikipedia.org

Eine junge Bauarchitektin wird von Albträumen heimgesucht, in denen stets ein Mann mit leuchtend blauen Augen auftaucht und sie durch verschiedene Zeitepochen begleitet.

de.wikipedia.org

Das lange Verfahren sei für Delphine ein „langer Albtraum“ gewesen.

de.wikipedia.org

Aber was als harmlose Vergnügungstour begann, entwickelt sich bald zu einem einzigen Albtraum.

de.wikipedia.org

Er erzählte später, dass er in jener Zeit massiv unter Albträumen litt, in denen immer wieder große weiße Flächen auftauchten.

de.wikipedia.org

Es bleibt offen, ob sie echt, traumagenerierte Albträume, oder bloße Spukerscheinungen sind.

de.wikipedia.org

Er leidet unter Albträumen, nachdem sein Sohn in der Schule erschossen worden ist.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr jedoch verliert der Junge, der selbst stark sehbehindert ist, den Bezug zur Realität, und er kann nicht länger Albtraum von Wirklichkeit unterscheiden.

de.wikipedia.org