Traductions de „Fähnchen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Fähnchen <-s, -> SUBST nt

1. Fähnchen dim von Fahne

Fähnchen

petit drapeau m

2. Fähnchen (Wimpel):

Fähnchen

fanion m

3. Fähnchen péj fam (Kleid):

Fähnchen

bout m de tissu fam

Idiomes/Tournures:

sein Fähnchen nach dem Wind hängen fam

être une vraie girouette

Voir aussi : Fahne

Fahne <-, -n> [ˈfaːnə] SUBST f

1. Fahne (Banner):

Fahne

drapeau m

2. Fahne fam (Alkoholfahne):

Fahne

haleine f qui pue l'alcool

eine Fahne haben fam

puer l'alcool

eine Fahne haben fam

avoir l'haleine alcoolisée

3. Fahne (Fahnenabzug):

Fahne

placard m

Idiomes/Tournures:

mit fliegenden Fahnen

drapeaux au vent

etw auf seine Fahnen schreiben

se fixer qc comme objectif

Expressions couramment utilisées avec Fähnchen

sein Fähnchen nach dem Wind hängen fam

être une vraie girouette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An einem runden Stab werden oben Fähnchen und Bänder angebracht.

de.wikipedia.org

Da er immer ein britisches Fähnchen dabei hat, winkt er damit.

de.wikipedia.org

Die zulässigen Zugrichtungen werden durch Zeiger (daher der Name) oder Fähnchen angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Leute hielten Blumen, Ballons und armenische Fähnchen, als sie kamen, um Postandschjan zu begrüßen.

de.wikipedia.org

Auf dem gekrönten Helm zwei von Rot und Silber geteilte Büffelhörner, die mit vier rot-silbernen Fähnchen besteckt sind.

de.wikipedia.org

Gewollt erfahren die Gläubiger des Grafen davon und drehen ihr Fähnchen nun wieder in die andere Richtung.

de.wikipedia.org

Entlang des Prozessionsweges wurden Ehrenbögen über die Straße gespannt, Fähnchen an Holzstangen aufgestellt, Hausaltäre aufgebaut und prächtige Blumenteppiche ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die nummerierten charakteristischen Tafeln, deren Grunddesign bis heute verwendet wird, tragen vier rot-weiße Fähnchen und sind dadurch für Gäste gut sichtbar.

de.wikipedia.org

In ihrer Mitte sitzt ein Junge, der ein schwedisches Fähnchen hochhält, während ein Mädchen danach greift.

de.wikipedia.org

Läden und Garküchen, die dieser Speisevorschrift entsprechen, sind in der Zeit mit gelben Fähnchen mit dem roten Schriftzeichen – gekennzeichnet.

de.wikipedia.org