Traductions de „Gefälle“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Gefälle <-s, -> [gəˈfɛlə] SUBST nt

1. Gefälle (Neigungsgrad):

Gefälle

pente f

ein starkes Gefälle haben Straße:

avoir une forte déclivité

starkes Gefälle!

descente dangereuse !

2. Gefälle (Unterschied):

Gefälle

écart m

Nord-Süd-Gefälle SUBST nt

Nord-Süd-Gefälle

disparités fpl Nord-Sud

Expressions couramment utilisées avec Gefälle

starkes Gefälle!

descente dangereuse !

ein starkes Gefälle haben Straße:

avoir une forte déclivité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Handling-Modell berücksichtigt die Oberflächenbeschaffenheit, die Neigung und das Gefälle der Fahrbahn sowie die Wetterbedingungen.

de.wikipedia.org

Bodenwellen und starkes Gefälle verringern die Bodenhaftung zusätzlich.

de.wikipedia.org

Die Bahn wies ein Gefälle von neun Prozent auf.

de.wikipedia.org

Die Ausgangsbasis für Baustelleneinrichtungspläne sollte nach Möglichkeit Übersichtspläne des Architekten, bei Baustellen mit einem Gefälle von mehr als 2 % auch eingemessene Höhenpläne des Baugeländes, sein.

de.wikipedia.org

Die Anlage gleicht ein Gefälle von 6,2 m aus.

de.wikipedia.org

Veranstaltet wird dabei eine Abfahrt mit Schlittschuhen auf einer künstlich angelegten Eispiste meist in städtischer Umgebung, welche Steilkurven, hohes Gefälle und Sprünge enthält.

de.wikipedia.org

Die Uferabschnitte rund um die Brücke sanken ursprünglich wohl mit leichtem Gefälle zum Bachlauf und zur Furt ab.

de.wikipedia.org

Ihr 3,5%iges Nord-Süd-Gefälle endet in einer Wannenausrundung vor dem südlichen Ufer.

de.wikipedia.org

Im Oberlauf ist sein Bett auf einem Plateau mit sehr geringem Gefälle und mäandriert stark.

de.wikipedia.org

Mit einem nur kleinen Gefälle wird mit der Kraft grosser Wassermengen in den Flusskraftwerken sogenannte Bandenergie erzeugt.

de.wikipedia.org