Traductions de „Magistrat“ dans le dictionnaire allemand » français

Magistrat <-[e]s, -e> [magɪsˈtraːt] SUBST m (Stadtverwaltung)

Magistrat

municipalité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein neuer Marktrichter musste vom Magistrat und der ganzen Bürgerschaft im Schloss dem Pfleger vorgestellt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 berief die Stadtverordnetenversammlung eine Kommission mit Mitgliedern aus Magistrat, Stadtverordnetenversammlung und Bürgerschaft, die das Projekt Konzerthalle begleiten sollten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadtgrenzen hatten römische Bürger ein Provokationsrecht gegenüber der Volksversammlung, wenn sie sich durch die Gewalt staatlicher Magistrate beeinträchtigt sahen.

de.wikipedia.org

Zudem hatte jeder Tag einen bestimmten Tagescharakter, der die offiziellen Aktivitäten insbesondere der Magistraten regelte.

de.wikipedia.org

Ab 1782 wurde der Titel von einem Zivilbeamten zwischen dem städtischen Magistrat und der niederösterreichischen Regierung getragen, später vom Leiter des städtischen Sicherheitswesens.

de.wikipedia.org

Die Ernennung erfolgte von Beginn an durch den Magistrat der Stadt, ab 1896 durch das Landeskirchenregiment, später Landeskirchenamt.

de.wikipedia.org

Durch ihren Einfluss im Magistrat konnten die progressiven Juden nach der Fertigstellung der Synagoge 1844 die Eröffnung noch um zwei Jahre verzögern.

de.wikipedia.org

1903 hatte der Magistrat den schlechten baulichen Zustand des Hauses kritisiert.

de.wikipedia.org

Zur Hervorhebung der Bedeutung, kamen anfänglich nur ehemalige Magistrate mit imperium in Betracht, also ehemalige Prätoren und Konsuln.

de.wikipedia.org

1718 wurde der jährlich wechselnde Rat durch den ständigen Magistrat ersetzt.

de.wikipedia.org