Traductions de „Niedertracht“ dans le dictionnaire allemand » français

Niedertracht <-; sans pl> SUBST f

Niedertracht

bassesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es steigert sein Lebensgefühl, dass er die Niedertracht des Normalbürgers im Rücken spürt.

de.wikipedia.org

Nach und nach zeigen sich Intrigen und Korruption am Ort und wie sehr die Bewohner von Familienstreitigkeiten, Niedertracht und Geldgier geprägt sind.

de.wikipedia.org

Er repräsentiert den Norden, die Niedertracht der Erde und Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Intrigen, Niedertracht, Zurückweisung, Unverständnis und Ablehnung erlebt jeder in der einen oder anderen Form.

de.wikipedia.org

Es ist das der Niedertracht.

de.wikipedia.org

So wird aus dem menschgewordenen Tod ein Opfer von abgefeimter Niedertracht und blinder Justiz, und sein Hals dem Henker zur Vollstreckung des Todesurteils überantwortet.

de.wikipedia.org

Doch stattdessen schlagen ihm Missgunst und Niedertracht entgegen.

de.wikipedia.org

Handlungen, die mit dem Heldensyndrom in Verbindung stehen, dürfen nicht mit Niedertracht verwechselt werden, welche sich hauptsächlich darauf konzentriert, anderen Leid zuzufügen.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse zeigten die „Machtlosigkeit und in einigen Fällen kriminelle Niedertracht“ der Polizei.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund zeigen die Bücher die gesamte Bandbreite des menschlichen Heldentums und der Niedertracht.

de.wikipedia.org