Traductions de „Prinzip“ dans le dictionnaire allemand » français

Prinzip <-s, -ien> [prɪnˈtsiːp, Plː prɪnˈtsiːpiən] SUBST nt

Prinzip

principe m

sich dat etw zum Prinzip machen

s'ériger qc en principe

sich dat zum Prinzip machen etw zu tun

avoir pour principe de faire qc

das Prinzip Hoffnung/Liebe

le principe de l'espoir/l'amour

aus Prinzip

par principe

im Prinzip

en principe

Als-ob-Prinzip SUBST nt JUR

Als-ob-Prinzip

principe m potentiel

Expressions couramment utilisées avec Prinzip

aus Prinzip

par principe

im Prinzip

en principe

etw zum Prinzip erheben

ériger qc en principe

das Prinzip Hoffnung/Liebe

le principe de l'espoir/l'amour

sich dat etw zum Prinzip machen

s'ériger qc en principe

einer Ansicht/einem Prinzip huldigen

défendre un point de vue/un principe

sich dat zum Prinzip machen etw zu tun

avoir pour principe de faire qc

dieser Politik dat liegt das Prinzip zugrunde, dass

cette politique est fondée sur le principe que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Diese bieten keine aus logischen Argumenten abgeleitete Prinzipien, sondern praktische in den Gesellschaften schon vorhandene Begründungen.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf einem Mensch-Tier-Vergleich bestimmt er das Prinzip der "Körperausschaltung" als grundlegend für den Menschen und die ihm eigenen Kulturleistungen.

de.wikipedia.org

Im Prinzip kann man mit den Zahlen von 0001 bis 9999 fast zehntausend Schriftzeichen kodieren.

de.wikipedia.org

Manche Autoren nennen das Hamiltonsche Prinzip auch Prinzip der kleinsten Wirkung, was jedoch – wie oben ausgeführt – nicht präzise ist.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden zunächst einige der physikalischen und philosophischen Prinzipien und Konzepte erläutert, in welchen sich die Interpretationen der Quantenmechanik voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Service-Learning basiert also auf dem Prinzip, dass gesellschaftliches Engagement mit dem fachlichen Lernen im Klassenraum kombiniert werden kann.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel handelt es sich im Prinzip um einen virtuellen Bauwettbewerb, bei dem die Spieler um die größte Pyramide wetteifern.

de.wikipedia.org