Traductions de „Realpolitik“ dans le dictionnaire allemand » français

Realpolitik SUBST f

Realpolitik

politique f pragmatique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Realpolitik orientiert sich eng an den als real anerkannten Bedingungen und Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 veröffentlichte er eine Autobiographie „Kritik der Realpolitik.

de.wikipedia.org

Obwohl der Friedensvertrag eher Ergebnis einer Realpolitik als einem echten Bedürfnis nach Frieden zu verdanken war, gaben sich beide Seiten große Mühe, ihn als dauerhaft und stark darzustellen.

de.wikipedia.org

So versuchten alle Entwürfe Grundzüge der marxistischen Ideologie mit sozialdemokratischer, am Pragmatismus orientierter, Realpolitik zu verbinden.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz ist inzwischen aber weitgehend von der Realpolitik verdrängt worden.

de.wikipedia.org

Andererseits mündet seine Stringenz in der systematischen Durchführung dieses staatsrechtlichen Prinzips auch in Kollisionen mit der Realpolitik des Reiches und deren Führungsinteressen.

de.wikipedia.org

Die Politik des Phokion würde heutzutage zur Realpolitik zählen.

de.wikipedia.org

Sie verlässt die Partei schließlich, angewidert von einer Realpolitik, die die sozialen Verhältnisse zementiert, anstatt sie zu verändern und abgestoßen von den selbstsüchtigen Funktionären.

de.wikipedia.org

Die Nachwelt hat ihn meist als Musterbeispiel eines an der Realpolitik tragisch gescheiterten Idealisten betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Kurfürst galt als Staatsmann der pragmatischen Art, der sich durch eine besonnene, nüchterne Realpolitik auszeichnete.

de.wikipedia.org