Traductions de „Rechtsträger“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechtsträger SUBST m JUR

Rechtsträger

dépositaire m de la loi [ou d'un droit]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies gilt auch für solche Anteilsinhaber, die bereits gegen die ursprünglich angebotene oder eine sonstige Abfindung aus dem betroffenen Rechtsträger ausgeschieden sind.

de.wikipedia.org

1 VwGO ist „richtiger Beklagter“ der Rechtsträger derjenigen Behörde, die verpflichtet ist, den begehrten Verwaltungsakt zu erlassen oder die den Erlass pflichtwidrig unterlassen hat.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist es, die Arbeit diakonischer Rechtsträger im Dekanatsbezirk zu koordinieren und die gesamtdiakonischen Interessen gegenüber den kommunalpolitischen Ebenen zu vertreten.

de.wikipedia.org

Zu ihren Kunden zählen die Bundesministerien, die obersten Organe sowie die vom Bund verwalteten Rechtsträger.

de.wikipedia.org

Ein Unternehmen ist ein Rechtsträger (Einzelperson, Gesellschaft, juristische Person), der einen oder mehrere Betriebe führen kann.

de.wikipedia.org

Dies kann seine Ursache darin haben, dass der übernehmende Rechtsträger keine Anteile gewähren kann (z. B. bei Vermögensübertragung auf die öffentliche Hand oder zwischen Versicherungsunternehmen).

de.wikipedia.org

Eine Verbringung ins Ausland oder die Übergabe an ausländische Rechtsträger ist möglich.

de.wikipedia.org

1998 und 2002 wurde für die Bundesmuseen mit dem die Möglichkeit geschaffen, deren Betrieb aus dem Staatseigentum formal in eigenständige Rechtsträger, genannt wissenschaftliche Anstalten, auszugliedern.

de.wikipedia.org

Organisiert sind sie als eigene Rechtsträger innerhalb des Kolpingwerkes.

de.wikipedia.org

Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.

de.wikipedia.org