Traductions de „Schlichtheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlichtheit <-; sans pl> SUBST f

Schlichtheit

sobriété f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verband die Schlichtheit der Klassik mit abstrakten Formen der Ingenieurarchitektur, bei denen die Struktur des Bauwerks gegenüber dem Ornament betont wird.

de.wikipedia.org

Die Schlichtheit der äußeren Baugestaltung unter Verzicht auf Prunk wird der protestantischen Bescheidenheit der klösterlichen Bauherren zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Außer der sparsamen Bustierverzierung zeichnet sich das Gewand durch Schlichtheit als eine Bekleidung einer Frau aus dem Volk aus.

de.wikipedia.org

Die Hauptfassade mit dem kleinen inkorporierten Frontturm ist von pittoresker Schlichtheit.

de.wikipedia.org

Innen fällt das Bauwerk durch seine Schlichtheit auf.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1737/38 im klassizistischen Stil erbaut und überrascht mit ihrer für eine Dorfkirche ungewöhnlichen Größe, mit ihrer Schlichtheit und Innenraumaufteilung.

de.wikipedia.org

Ihre Architektur ist zweckmäßig, folgt aber nicht dem damals verbreiteten Trend des Brutalismus, sondern nur der Idee der Schlichtheit.

de.wikipedia.org

Sie verlangten auch Schlichtheit, da die besonders auffällige Gestaltung eines Kirchengebäudes für die Erfüllung seiner Funktion nicht notwendig sei.

de.wikipedia.org

Ebenso findet sich die Schlichtheit des Kostüms, die dem Habitus eines protestantischen Fürsten entspricht.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.

de.wikipedia.org