allemand » français

Traductions de „Widerspruch“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Widerspruch
Substantif
Widerspruch
Substantif

Widerspruch SUBST m

1. Widerspruch sans pl (↔ Zustimmung, Übereinstimmung):

Widerspruch
contradiction f
der freche Widerspruch eines Schülers
la réplique insolente d'un écolier
in [o. im] Widerspruch zu [o. mit] etw stehen
être en contradiction avec qc

2. Widerspruch JUR:

Widerspruch
opposition f
Widerspruch gegen etw einlegen
faire opposition à qc

Expressions couramment utilisées avec Widerspruch

Widerspruch gegen etw einlegen
faire opposition à qc
der freche Widerspruch eines Schülers
la réplique insolente d'un écolier
in [o. im] Widerspruch zu [o. mit] etw stehen
être en contradiction avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dass seine Ausführungen in Widersprüche münden konnten, versuchte er am Ende des Artikels zu überdecken.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit werden immer mehr Widersprüche und Details bekannt, und es kommt zu Protesten.
de.wikipedia.org
Diese Optimierungsziele stehen zueinander im Widerspruch, wenn kein Reitgewicht benutzt wird.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zwischen der ausbeutenden und der ausgebeuteten Klasse, der Klassengegensatz oder -widerspruch bringt den Klassenkampf hervor.
de.wikipedia.org
Die Szenarien würden auf einem starken Ausbau von Kohlekraftwerken und einer damals aktuellen Laufzeitverlängerung der Kernkraftwerke beruhen – im Widerspruch zum beschlossenen Energiekonzept der Bundesregierung.
de.wikipedia.org
Zwischen Finanz- und Sachzielen kann es dabei durchaus zu Widersprüchen und Dilemmata kommen, welche von den Organisationen gelöst werden müssen.
de.wikipedia.org
Diese Vereinbarung stand im Widerspruch zum Kartellgesetz.
de.wikipedia.org
Der Widerspruch löst sich jedoch dann auf, wenn man sich klarmacht, was Abzählbarkeit auf ein Modell bezogen bedeutet.
de.wikipedia.org
Der Widerspruch eröffnet im Verwaltungsprozess das Vorverfahren vor einer verwaltungsgerichtlichen Klage, VwGO.
de.wikipedia.org
Verschwörungstheoretiker interpretieren dies als Widerspruch dazu, dass die Sonne die einzige Lichtquelle auf dem Mond ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Widerspruch" dans d'autres langues

"Widerspruch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires