Traductions de „abdanken“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|danken VERBE intr

abdanken Minister, Kanzler, Regierung:

démissionner

abdanken Herrscher:

abdiquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der habe zuvor jedoch abgedankt, stellt der Premierminister fest.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen darauf musste der Zar abdanken, und das Land wurde zur Republik.

de.wikipedia.org

Erst wenn er König geworden ist, kann er selbst abdanken.

de.wikipedia.org

Abt Ströbele hatte inzwischen wegen Konflikten mit dem Orden abgedankt; man hatte ihm Charakterschwäche und Nachlässigkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Abdanken werde sie nie müssen, da bei ihnen ein Mittel gefunden worden sei, das zu ewiger Jugend verhelfe.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass er 1227 gestorben ist, da nicht bekannt ist, dass er abgedankt hat.

de.wikipedia.org

Dies umso mehr, als die griechische Monarchie seit jeher höchst instabil war und schon mehrere Könige abdanken mussten.

de.wikipedia.org

Nach dem verlorenen Krieg musste er 1918 abdanken.

de.wikipedia.org

Der Doge wurde auf Lebenszeit gewählt, durfte die Wahl nicht ablehnen und nicht abdanken.

de.wikipedia.org

Auch ein Thronprätendent kann in Hinblick auf seinen Thronanspruch abdanken, doch spricht man in diesem Fall von Verzicht.

de.wikipedia.org