Traductions de „anliefern“ dans le dictionnaire allemand » français

an|liefern VERBE trans

anliefern

livrer à domicile

etw anliefern

livrer qc à domicile

Expressions couramment utilisées avec anliefern

etw anliefern

livrer qc à domicile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jetzt wurde per Bahn von europäischen Häfen angeliefert.

de.wikipedia.org

Die Baumaterialien wurden per Dampfschiff von flussuafwärts gelegenen Orten herantransportiert, nachdem sie dort über andere Bahnlinien angeliefert wurden.

de.wikipedia.org

Die benötigten Rohstoffe werden über Pipelines und Erdölterminals im nahen Hafen angeliefert.

de.wikipedia.org

Die steinernen Kapitelle für die Hauptfassade wurden im Sommer 1767 angeliefert.

de.wikipedia.org

Deshalb lässt man den benötigten Kies in Wechselbehältern mit der Bahn anliefern.

de.wikipedia.org

Die beiden betroffenen Kraftwerksblöcke mit je 500 MW mussten zeitweilig abgeschaltet werden, da kein Brennstoff mehr angeliefert werden konnte.

de.wikipedia.org

In der Fertigungstechnik werden Metallwerkstoffe in der Regel als Halbzeuge angeliefert.

de.wikipedia.org

Schiffe konnten anlegen und humanitäre Hilfe wie Lebensmittel sowie Treibstoff und Bulldozer anliefern.

de.wikipedia.org

Die Rohfelle werden meist in Beutelform, Haar nach innen angeliefert, teils nach außen.

de.wikipedia.org

Im Bereich Anlieferung wird das Material vornehmlich in Form von Coils mit einem Gewicht von mehreren Tonnen vom Stahlproduzent angeliefert.

de.wikipedia.org