Traductions de „behagen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

behagen* VERBE intr

jdm behagen Person, Arbeit, Angebot:

plaire à qn

er behagt ihr nicht

il ne lui plaît pas

an dir behagt mir vieles nicht

beaucoup de choses ne me plaisent pas chez toi

es behagt mir [gar] nicht, dass ich das tun soll/dass er das tut

ça ne me plaît pas [du tout] de devoir faire cela/qu'il fasse cela

Behagen <-s> SUBST nt

Behagen

plaisir m

Expressions couramment utilisées avec behagen

jdm behagen Person, Arbeit, Angebot:

plaire à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Amt behagte ihn nicht, weshalb er 1917 auf eine erneute Kandidatur verzichten wollte.

de.wikipedia.org

Das behagte Moll offenbar und er verwendete den Namen im weiteren Leben in verschiedenen Kombinationen.

de.wikipedia.org

Da ihm das couleurtragende Studentenleben nicht behagte, trat er später auch keiner Studentenverbindung bei, obwohl das damals üblich war.

de.wikipedia.org

Außerdem behagte ihm die Idee der nationalen Revolution nicht.

de.wikipedia.org

Auch verließen einzelne Spieler das Feld und ließen ihre Mannschaft im Stich, wenn ihnen der Spielverlauf nicht behagte.

de.wikipedia.org

Dessen Leitspruch „Es hat mir so wollen behagen, / Mit Lachen die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Dem Meister wollte ein Ton des Werkes nicht behagen und er ließ nicht locker, bis der Orgelbauer den Fehler behoben hatte.

de.wikipedia.org

Das in der Küche bereitgestellte Essen behagt ihm nicht, er stellt es in den Kühlschrank, beginnt, sich ein mehrgängiges Menü zuzubereiten und hört Radiomusik.

de.wikipedia.org

Zwar konnte er in ein Propregeschäft-Unternehmen wechseln, die Arbeitsatmosphäre dort behagte ihm aber nicht.

de.wikipedia.org

Schwierige Jahre des Zusammenlebens zwischen (Weißen) und folgten, da die britische Kolonialregierung in ein Militärcamp errichtete, was den zunächst wenig behagte.

de.wikipedia.org