Traductions de „einölen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ein|ölen VERBE trans

1. einölen:

einölen

mettre [ou passer] de l'huile sur le corps

jdn einölen

mettre [ou passer] de l'huile sur le corps de qn

sich dat den Körper einölen

s'enduire le corps d'huile

2. einölen (ölen):

einölen (Holzboden, Fahrradkette)

huiler

II . ein|ölen VERBE pron

sich einölen

se mettre [ou se passer] de l'huile [sur le corps]

sich mit Kokosöl einölen

s'enduire [le corps] d'huile de noix de coco

Expressions couramment utilisées avec einölen

sich einölen

se mettre [ou se passer] de l'huile [sur le corps]

jdn einölen

mettre [ou passer] de l'huile sur le corps de qn

sich dat den Körper einölen

s'enduire le corps d'huile

sich mit Kokosöl einölen

s'enduire [le corps] d'huile de noix de coco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das regelmäßige Abziehen und Nachschleifen mit einem Nassschleifstein sowie das Einölen der Klinge mit Kamelienöl tragen zum jahre- und sogar jahrzehntelangen Erhalt hochwertiger japanischer Klingen bei.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Einölen von Gelegen und Austausch von Eiern durch Kunsteier, um den Schlupf von Kormoranen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Hier konnte man sich auch von Bediensteten einölen und massieren lassen.

de.wikipedia.org

Nachträgliches Einölen (auch hier z. B. Erdnussöl) verhindert Rost.

de.wikipedia.org

Bei ständigem Tragen ist nicht einmal Einölen erforderlich, selbst bei nassem Wetter und sogar beim Einsatz im Wasser.

de.wikipedia.org

Man reinigte sich mit dem und ließ sich nach dem Bad im (lateinisch:) einölen und massieren.

de.wikipedia.org

Um die gewünschte Form des Korpus zu erreichen, wird die Hälfte einer Kokosnuss eingeölt und solange in eine entsprechend geformte Presse gelegt, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.

de.wikipedia.org

Als Korrosionsschutz sind die Klingen eingeölt und stecken als etwas haftender Stapel in einer Kunststoffbox.

de.wikipedia.org

Da der ganze Körper oder große Partien davon eingeölt werden, wird über die Haut sowohl Öl als auch darin enthaltene Stoffe aufgenommen.

de.wikipedia.org

Stirn, Augen, Ohren, Hände und Füße des Neugeborenen werden eingeölt.

de.wikipedia.org