Traductions de „fauchen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

fauchen [ˈfaʊxən] VERBE intr

fauchen Tier:

feuler

fauchen Lokomotive:

chuinter

fauchen Person:

grogner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das etwas lautere Knurren oder Fauchen von Kaninchen dient als Drohgebärde und signalisiert einen erhöhten Zustand von Aggression.

de.wikipedia.org

Wie andere Eulen fauchen Sumpfohreulen in Konflikt- oder Abwehrsituationen oder knappen mit dem Schnabel.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig faucht sie laut und knappt mit dem Schnabel.

de.wikipedia.org

Meist faucht der Vogel mit leicht geöffnetem Schnabel.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung flieht die Schlange oder faucht laut, beißt aber vergleichsweise selten.

de.wikipedia.org

Wenn er dort in die Enge getrieben wird, droht er warantypisch mit aufgeblähter Kehle, peitschenden Schwanzbewegungen und Fauchen, doch greift er selten an.

de.wikipedia.org

Ist das Weibchen nicht paarungsbereit, verändert es auch seine Farbe und wehrt das Männchen durch Fauchen oder auch Beißen ab.

de.wikipedia.org

Vor dem Verteidigungsbiss warnen die Krustenechsen mit Fauchen und Zischen.

de.wikipedia.org

Fauchen und Knurren sind Signale für Aggressivität oder auch Angst.

de.wikipedia.org

Zu den Lautäußerungen gehören auch Fauchen und Schnabelknappen, die vor allem der Feindabwehr dienen.

de.wikipedia.org