Traductions de „festziehen“ dans le dictionnaire allemand » français

fest|ziehen VERBE trans irrég

festziehen

serrer

festziehen (strammer ziehen)

resserrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Schluss muss er noch festgezogen werden, um eine Anfangsreibung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schraubenzieher hatte das Einziehen bzw. Festziehen einer Holzschraube im Holz zum Ursprung.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird das Seilende durch das entstehende Auge durchgeführt und festgezogen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Enden durch die in der Mitte gebildete Schlaufe gesteckt und festgezogen.

de.wikipedia.org

Zum Bearbeiten der Akte wird der Knoten nicht festgezogen, sondern in einiger Entfernung vom Aktendeckel der Leseknoten (eine einfache Schlaufe) geknüpft.

de.wikipedia.org

Zum Binden und Festziehen bieten sich schlanke Elektroschraubendreher an.

de.wikipedia.org

Einen Stopperknoten am Ende machen und ihn nah an den Wicklungen festziehen.

de.wikipedia.org

Sie bekommt ein Linksgewinde, damit sie sich eher festzieht, falls sie locker geworden sein sollte.

de.wikipedia.org

Um eine Verschiebung und Verwindung des Fensterrahmens zu vermeiden, sollte unmittelbar neben Schraubverbindungen, die beim Festziehen die Position des Rahmens verändern können, eine Verkeilung erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird an den beiden Schlingen festgezogen.

de.wikipedia.org