Traductions de „furchtbar“ dans le dictionnaire allemand » français

I . furchtbar ADJ

furchtbar

terrible

das ist ja furchtbar!

mais c'est affreux !

II . furchtbar ADV

es war furchtbar kalt

il faisait terriblement froid

mit dieser Frisur siehst du ja furchtbar aus!

tu es vraiment affreuse avec cette coiffure !

Expressions couramment utilisées avec furchtbar

es war furchtbar kalt

il faisait terriblement froid

das ist ja furchtbar!

mais c'est affreux !

jdn furchtbar zurichten

mettre qn dans un état effrayant

mit dieser Frisur siehst du ja furchtbar aus!

tu es vraiment affreuse avec cette coiffure !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide haben in der Vergangenheit furchtbare Dinge erlebt und spenden sich gegenseitig Trost.

de.wikipedia.org

Draußen sieht sie wie die Untergebenen ihres Mannes furchtbare Gräueltaten begehen.

de.wikipedia.org

Als furchtbarster Racheakt ihrerseits gelte das Ausstreuen eines Puders über das Rentiermoos, wodurch die Rentiere reihenweise eingehen würden.

de.wikipedia.org

Er fühlt eine furchtbare innere Leere angesichts seiner Erkenntnis, dass man die heutige Zeit und die Welt nicht verstehen kann.

de.wikipedia.org

Er erschrickt furchtbar, da er grässliche Geschichten über die Juden gehört hat.

de.wikipedia.org

Eine furchtbare Kraft ist in uns, die Freiheit.

de.wikipedia.org

Sie selbst erscheint in einem großen Schiff aus Walfischknochen und beschwört furchtbare Ungeheuer herbei, die mit ihrer Grausamkeit prahlen.

de.wikipedia.org

Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.

de.wikipedia.org

Sie können nun denken, ich sei ein furchtbarer Barbar.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaft ist furchtbar und die Arbeit, die er findet, schlecht bezahlt.

de.wikipedia.org