Traductions de „hergebracht“ dans le dictionnaire allemand » français

hergebracht

hergebracht → althergebracht

Voir aussi : althergebracht

althergebracht ADJ, altherkömmlich ADJ

althergebracht Art, Brauch

traditionnel(le)

althergebracht Tradition

très ancien(ne)

hergebracht ADJ

Entrée d'utilisateur

hergebracht (traditionell)

traditionnel

hergebracht (durch Konvention)

de convention

hergebracht (stereotyp)

stéréotypé

her|bringen VERBE trans irrég

herbringen

amener

jdn zu jdm herbringen

amener qn à qn

[jdm] etw herbringen

apporter qc [à qn]

jdn herbringen lassen

faire venir qn

den Wagen herbringen lassen

laisser avancer la voiture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Ergebnisse deuten darauf hin, dass in der koedukativen Umgebung ein größerer Druck für die Jugendlichen besteht, sich der hergebrachten Geschlechterrolle anzupassen.

de.wikipedia.org

Diese waren zum einen die Überwindung der hergebrachten Trennung in konfessionsgebundene Volksschulen zugunsten von Einheitsschulen.

de.wikipedia.org

Es ist ausgestattet mit Möbeln, die aus dem Dolmabahçe-Palast hergebracht wurden.

de.wikipedia.org

Vielen Studenten ging es weniger um Widerstand als um Dissens – die Erhaltung traditionell hergebrachter studentischer Freiräume.

de.wikipedia.org

Er war ein entschiedener Neuerer und lehnte den alt hergebrachten Barockstil ab.

de.wikipedia.org

Examinierte Pfleger waren für die Träger der Einrichtungen in der hergebrachten Dauerpflege „zu teuer“ oder sie konnten für die Tätigkeiten nicht motiviert werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die hergebrachten Grundsätze des Berufsbeamtentums fundamentiert.

de.wikipedia.org

Die Koalitionsfreiheit gilt für Beamte jedoch nur eingeschränkt, da sie wegen der hergebrachten Grundsätze des Berufsbeamtentums über kein Streikrecht verfügen.

de.wikipedia.org

Das Laufbahnprinzip gehört zu den hergebrachten Grundsätzen des Berufsbeamtentums.

de.wikipedia.org

Anstelle der hergebrachten Ämterordnung trat 1968 eine Verbandsgemeindeordnung in Kraft.

de.wikipedia.org