Traductions de „kalken“ dans le dictionnaire allemand » français

kalken VERBE trans

1. kalken (streichen):

kalken

blanchir à la chaux

etw kalken

blanchir qc à la chaux

2. kalken (düngen):

kalken

chauler

Kalk <-[e]s, -e> [kalk] SUBST m

1. Kalk (Baumaterial):

Kalk

chaux f

gebrannter/gelöschter Kalk

chaux vive/éteinte

2. Kalk (Kalziumkarbonat):

Kalk

calcaire m

3. Kalk (Kalzium):

Kalk

calcium m

Expressions couramment utilisées avec kalken

etw kalken

blanchir qc à la chaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr unterer Abschnitt besteht lithologisch aus einer 55 Meter mächtigen Wechselfolge von grauen bis dunkelgrauen, dünn- bis mittelbankigen Kalken und kalkhaltigen Siltsteinen.

de.wikipedia.org

So findet er sich auf gut ausgereiften bis schweren, lehmigen Braunerden und Pelosolen, die sich auf Kalken, Kalktonen oder Kalkmergeln ausgebildet haben.

de.wikipedia.org

Er hat sich zu Füßen einer 45 Meter hohen und 500 Meter langen Steilwand aus flachliegenden Kalken des Coniaciums gebildet.

de.wikipedia.org

Die Art bevorzugt grasige Habitate auf Kalken oder Kalkgeröll, die sonnig, trocken und mit xerophiler Vegetation bewachsen sind.

de.wikipedia.org

Neben ihrem weit verbreiteten Vorkommen in Kalken und dolomitischen Gesteinen werden Trittkarren auch aus Marmoren und Gipsgesteinen beschrieben.

de.wikipedia.org

Das mächtige Mauerwerk ist nicht verputzt, jedoch gekalkt.

de.wikipedia.org

Die Sedimente in den Einbruchsbecken bestanden vorrangig aus turbiditischen Kalken und Verwerfungsbrekzien hochliegender Schultern.

de.wikipedia.org

Es baut sich aus tonigen Exogyrenkalken (5 bis 6 Meter), Cephalopodenkalken (3 bis 5 Meter) und leicht verwitternden, kreidigen Kalken (20 bis 25 Meter) auf.

de.wikipedia.org

Das gedrungen wirkende Haus besteht im Wesentlichen aus einem massiven Trockenmauerwerk, das teilweise mit Mörtel verfugt und an der Vorderfront teils gekalkt ist.

de.wikipedia.org

Die Abfolge besteht vorwiegend aus marinen Sanden, Tonen, Kalken, glazigenen Geröllen und selteneren vulkanischen Einschaltungen.

de.wikipedia.org