Traductions de „lebenslänglich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . lebenslänglich ADJ

lebenslänglich Freiheitsstrafe

à vie

„lebenslänglich“ bekommen fam

prendre perpète fam

II . lebenslänglich ADV

lebenslänglich

à vie

Expressions couramment utilisées avec lebenslänglich

„lebenslänglich“ bekommen fam

prendre perpète fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ratssitz war mittlerweile lebenslänglich und nahezu erblich, die Ratswahl eine Formsache.

de.wikipedia.org

Es wurde keine lebenslängliche Verwahrung ausgesprochen, da der Angeklagte nicht von zwei unabhängigen Gutachtern als «dauerhaft untherapierbar» befunden worden sei.

de.wikipedia.org

Das Gericht setze in einem Grundsatzurteil diese Haftstrafe auf zwei Mal lebenslänglich mit gleichzeitiger Verbüßung herab.

de.wikipedia.org

Die Initiative forderte, dass Raser angemessen bestraft werden, deren Führerausweise lange entzogen werden – im Wiederholungsfall lebenslänglich – und das Fahrzeug eingezogen wird.

de.wikipedia.org

Von den 322 Todesstrafen wurden 146 vollstreckt, der Rest in lebenslängliche Freiheitsstrafen geändert.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte legte Berufung gegen die ordentliche Verwahrung ein, die Staatsanwaltschaft ihrerseits verlangte in der Berufung eine lebenslängliche Verwahrung.

de.wikipedia.org

Bild: Lebenslänglich: In seiner Zelle berichtet der Mörder von seinem Leben, das bestimmt war von Arbeit und Pflichterfüllung.

de.wikipedia.org

Ab 1849 schaffte man die lebenslängliche Amtszeit des Gemeinderates ab und die Mitglieder waren nur noch für sechs Jahre im Amt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde er zu einer lebenslänglichen Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Nach elftägiger Verhandlung verkündete das Gericht schon nach 40 Minuten ein vergleichsweise harsches Urteil: drei Todesurteile, einmal lebenslänglich, einmal sieben Jahre.

de.wikipedia.org