Traductions de „letztwillig“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . letztwillig surtout JUR ADJ

letztwillige Verfügung

disposition testamentaire

II . letztwillig surtout JUR ADV

sie hat letztwillig verfügt, dass

elle a ordonné dans son testament que +subj

Expressions couramment utilisées avec letztwillig

sie hat letztwillig verfügt, dass

elle a ordonné dans son testament que +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm folgten noch nachträgliche sonstige letztwillige Verfügungen in den letzten zwei Monaten vor seinem Tod.

de.wikipedia.org

Der Erblasser kann letztwillig verfügen, dass der Streit um das Erbrecht vor einem Schiedsgericht zu erfolgen hat.

de.wikipedia.org

Anordnungen ohne Erbeinsetzung werden heute als „sonstige letztwillige Verfügungen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ist der Vormund nicht durch die Eltern letztwillig bestimmt worden, hat das Familiengericht nach Anhörung des Jugendamtes den Vormund auszuwählen.

de.wikipedia.org

In ihrer letztwilligen Verfügung hatte sie festgehalten, dass sie von einer für Ehrenmitglieder vorgesehenen Verabschiedung auf der Feststiege des Burgtheaters Abstand zu nehmen wünsche.

de.wikipedia.org

Durch letztwilliges Geschenk ging es 1954 an den Staat über.

de.wikipedia.org

Eine zur vertragsmäßigen Verfügung widersprüchliche spätere letztwillige Verfügung ist unwirksam.

de.wikipedia.org

Für den Großteil des Vermögens war jedoch zunächst keine der letztwilligen Verfügung entsprechende Lösung absehbar.

de.wikipedia.org

Geregelt wurden das Recht der Vormundschaft, Ersitzungsverbote, Grundsätze letztwilliger Verfügungen, gesetzliche Erbfolgeordnungen, Vermögensverwaltung im Falle von Geisteskrankheit, das Freigelassenenerbrecht und Forderungen gegen den Nachlass.

de.wikipedia.org

Wird hingegen in einer letztwilligen Verfügung eine Erbeinsetzung getroffen, heißt diese weiterhin Testament.

de.wikipedia.org