Traductions de „methodisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . methodisch ADJ

methodisch Verfahrensweise, Vorgehensweise

méthodique

methodisch Problem, Unterschied

méthodologique

II . methodisch ADV

methodisch vorbereiten, vorgehen

méthodiquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein bedeutendes methodisches Problem der Korpuslinguistik ist das Verhältnis der Datenbasis, also des Korpus, zum untersuchten Gegenstand.

de.wikipedia.org

Die kartographischen und methodischen Grundlagen der jeweiligen Kartierung variieren trotz vieler Bemühungen zur Vereinheitlichung regional und international noch immer.

de.wikipedia.org

Es existieren methodisch meist fragwürdige Studien von Werbeartikelanbietern zu diesem Thema.

de.wikipedia.org

Methodisch wichtig waren in seiner neuen Psychologie Introspektion, Experiment und Komparation.

de.wikipedia.org

Hierbei ging es vor allem um die methodische Verselbständigung der Neurologie und um ihre Ablösung von der Inneren Medizin.

de.wikipedia.org

Seine literarische Arbeit besteht einerseits in Arbeiten im Bereich Anagramm und Lipogramm, in der Dichtung mit methodischer Beschränkung.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte liegen in der Entwicklung und Integration neuer Ansätze im Nachhaltigkeitsbereich sowie der methodischen Analyse.

de.wikipedia.org

Dies bedingt eine gewisse methodische Einschränkung bei den Darstellungen des Fachgebiets Psychiatrie, wenn man berücksichtigt, dass diese heute hauptsächlich von Universitätspschiatern ausgehen.

de.wikipedia.org

Mediation und Schlichtung sind durchaus unterschiedliche Begriffe und methodisch unterschiedliche Verfahren.

de.wikipedia.org

Sie war ein Pendant zur Ostforschung, mit der sie konzeptionell, methodisch, institutionell und personell eng verflochten war.

de.wikipedia.org