Traductions de „mitgehen“ dans le dictionnaire allemand » français

mit|gehen VERBE intr irrég +sein

1. mitgehen (begleiten):

mitgehen

accompagner

mit jdm mitgehen

accompagner qn

ich gehe noch ein Stückchen mit

je fais un bout de chemin avec toi/vous

2. mitgehen (sich mitreißen lassen):

mit der Musik mitgehen

se laisser emporter par la musique

Idiomes/Tournures:

etw mitgehen lassen fam

piquer qc fam

Expressions couramment utilisées avec mitgehen

mit der Musik mitgehen

se laisser emporter par la musique

etw mitgehen lassen fam

piquer qc fam

mit jdm mitgehen

accompagner qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur wenn sie das rechtzeitig schaffe, könne sie mitgehen.

de.wikipedia.org

Seine überlebenden Soldaten wollen zum Teil mitgehen, müssen aber auf Befehl des Kommandeurs beim Bataillon bleiben.

de.wikipedia.org

Der Kartenstich wird erst weitergeführt, wenn alle Spieler mitgegangen sind bzw. gepasst haben.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Schreibweise liegt darin, dass man leichter bestimmen kann, ob ein Mitgehen sinnvoll ist.

de.wikipedia.org

Er wird von den anderen Dorfknaben deswegen gehänselt und will nicht akzeptieren, dass er am folgenden Tag beim Umzug am Ende mitgehen soll.

de.wikipedia.org

Dabei singt man alte Volkslieder, die mit Musik und verschiedenen Tänzen mitgegangen werden.

de.wikipedia.org

Und wir freuen uns sehr, dass unser Publikum diesen Weg mitgegangen ist.

de.wikipedia.org

Als er diesen Auftrag erledigt hat, entdeckt er in der angrenzenden Scheune seine Schwester, die aber nicht mit ihm mitgehen will.

de.wikipedia.org

Im Identifikationsfeedback berichten die Zuschauer, mit welchen Rollen des Spiels sie sich wie identifiziert haben, in welcher Form sie emotional mitgegangen sind.

de.wikipedia.org

Jetzt kommen da viele Menschen zu uns, die diesen Weg nicht mitgegangen sind.

de.wikipedia.org