Traductions de „rationieren“ dans le dictionnaire allemand » français

rationieren* VERBE trans

rationieren

rationner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Regierung ließ die Lebensmittel rationieren und legte Höchstpreise fest.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsproduktion wurde auf Rüstungsgüter umgestellt und Lebensmittel wurden rationiert.

de.wikipedia.org

Man erhielt rationierte Lebensmittel in Geschäften und Gaststätten nur, wenn man die entsprechenden Lebensmittelkartenabschnitte, die Marken, abgeben konnte und die vom Händler geforderte Summe bezahlte.

de.wikipedia.org

Im Zuge eines staatlichen Hilfsprogramms wurden nun mehr als 12.000 koku Reis aus angrenzenden Lehen gekauft und rationiert an die Bevölkerung ausgeben.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung kam regelmäßig zum erliegen und die Lebensmittel waren rationiert.

de.wikipedia.org

Aber Reisen war während der Kriegsjahre nicht einfach, der Treibstoff war knapp und stark rationiert, und so mussten Fahrrad oder Pferdekarren als Transportmittel reichen.

de.wikipedia.org

Ab 1916 wurde der Zucker rationiert, es mehrten sich die Schwierigkeiten bei der Einfuhr von Kakao.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahl der Stadt wächst jedes Jahr um ungefähr 50.000 und Ende 2003 musste das Wasser bereits rationiert werden.

de.wikipedia.org

Durch das Priorisieren entsteht eine Rangfolge, anhand derer nützliche medizinische Leistungen erkannt und weniger sinnvolle Leistungen rationiert werden können.

de.wikipedia.org

Während des Krieges hatte die Regierung Speiseeis verboten und Süßigkeiten wie Schokolade und Süßwaren rationiert; Süßigkeiten waren bis 1954 rationiert.

de.wikipedia.org