Traductions de „schlagartig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schlagartig ADJ

schlagartig

brusque

II . schlagartig ADV

schlagartig

brusquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn dort die Sonne untergegangen ist, wird es schlagartig dunkel.

de.wikipedia.org

Das Ablösen der kompletten Kabinendecke führte zu einer schlagartigen Dekompression.

de.wikipedia.org

Durch das schlagartige Einfrieren können sich keine großen, störenden Eiskristalle bilden.

de.wikipedia.org

Ein Strömungsabriss, auf Englisch auch Stall genannt, lässt schlagartig den Auftrieb und den Vortrieb zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Bei einer Überarbeitung im 19. Jahrhundert wurden die größten Übertreibungen getilgt, das Publikumsinteresse ließ daraufhin schlagartig nach.

de.wikipedia.org

Die Langeweile geht schlagartig zu Ende, als eines Tages eine Filmcrew anrückt.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Fahrfehler, der oft zu schweren Unfällen führt, ist das schlagartige Ziehen am Bremshebel des Vorderrads, der zur dynamischen Vorderradüberbremsung führt.

de.wikipedia.org

1936 änderte sich der Ort schlagartig, als beschlossen wurde, dort einen Flugplatz für die Marinefliegerkräfte der sowjetischen Nordflotte zu errichten.

de.wikipedia.org

Dieses Debüt kam beim Leser wie auch bei der Literaturkritik gut an und machte Mittelholzer schlagartig bekannt.

de.wikipedia.org

Schneidstoffe sind Belastungen wie schlagartigen Schnittkräften, hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen sowie Reibung und Verschleiß ausgesetzt.

de.wikipedia.org