Almanca » İngilizce

Rastlosigkeit“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Rast·lo·sig·keit <-> ISIM dişil kein çoğul

1. Rastlosigkeit (Unermüdlichkeit):

Rastlosigkeit

2. Rastlosigkeit (Unruhe):

Rastlosigkeit

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Erkundung reicht über wissenschaftliche Konzepte hinaus.

Starke Gefühle von Melancholie, Rastlosigkeit und Entdeckungsfieber berühren, so auch die Freude und Erleichterung bei der Rückkehr zum Sonnenlicht.

www.mountainfilm.com

A search that goes beyond any scientific concept.

Strong emotions of melancholy, restlessness and exploration fever, but also the relief and joy of getting back to the sunlight touch the spectator.

www.mountainfilm.com

Und er sucht die tieferen Gefühle der Musiker und Musikerinnen.

Die Liebe zu dieser Musik, die Freude an der gemeinsamen Arbeit, die Egotrips und Spannungen, den Genuss des Erfolgs, die Mühen, die Rastlosigkeit, die Flüchtigkeit der Momente, die Einsamkeit und die Gefühle von Neugier oder Verlorenheit in der Fremde.

Die abstrakte Poesie der Musik wird übersetzt in eine konkrete Poesie der Bilder.

www.othmarschmiderer.at

And it seeks out the deeper feelings of the musicians.

The love of this music, the joy of the shared work, the ego trips and tensions, the enjoyment of success, the effort, the restlessness, the transience of moments, the loneliness and the feelings of curiosity or being lost abroad.

The abstract poetry of the music is translated into the concrete poetry of the images.

www.othmarschmiderer.at

Um 60 Minuten Zeit zu kaufen, mussten wir zu Beginn der Vorstellung unsere Uhren und Handys abgeben.

Es folgte eine überaus vergnügliche, kurzweilige Stunde mit großartigem Tanz zum Thema Rastlosigkeit unserer Zeit.

Mit soviel Humor serviert erweist sich Gesellschaftskritik als pures Vergnügen. cieLaroque/helene weinzierl beherrschen nicht nur die Verbindung mit Tanz, Text und Schauspiel, sie schaffen es stets, das Publikum gekonnt zu involvieren.

www.cielaroque.at

To purchase 60 minutes time, we had to give away our watches and mobile phones at the beginning of the show.

It was followed by a very enjoyable and entertaining hour with great dance on the restlessness of our times.

The social criticism is served with so much humor that it is turned into pure pleasure. cieLaroque/helene weinzierl master not only the connection with dance, text and drama, they always manage to involve the audience skillfully.

www.cielaroque.at

Wir lieben es nicht nur unsere Kleinen zu massieren, genau wie sie es lieben, es stärkt auch die Bindung zwischen Eltern und Kind.

Dieses Hello Mellow Massageöl ohne Duft besteht aus einer feinen Mischung nährender Bio-Öle, die die Haut mit Feuchtigkeit versorgen und Rastlosigkeit entgegenwirken.

125 ml

amazingy.com

We love massaging our little ones as much as they enjoy it and it is great for bonding too.

This unscented Hello Mellow Massage oil comprises of a delicate blend of nourishing organic oils to moisturise the skin and help soothe restlessness.

125 ml

amazingy.com

Es ist leicht, das Leben zu verplanen – und den Tod zu verdrängen.

Während Konsum und Rastlosigkeit in der Gesellschaft überhand nehmen, wird die Auseinandersetzung mit Verlust und Trauer zunehmend gemieden.

Dieses Tabu will die Regisseurin brechen.

www.swissfilms.ch

It is easy to plan life and suppress death.

While consumerism and restlessness is prevalent in society, confronting loss and grief is increasingly shunned.

Director Rebecca Panian wants to break this taboo.

www.swissfilms.ch

Und plötzlich habe ich so viel zu tun, dass ich keine Zeit mehr für andere Dinge habe, keine Zeit mich auszuruhen.

Die drei Scenarien sind schon eine ganz gute Erklärung, aber was treibt mich zu dieser Rastlosigkeit?

Ok, schaue ich mal mit den Modellen der Transaktionsanalyse ( TA ) genauer hin.

cocoate.com

Suddenly, I have so much to do, and I do not have time for other things or time to rest.

The three scenarios are a very good explanation, but what drives me to this restlessness?

I ll have a closer look using the models of the transactional analysis ( TA ).

cocoate.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Rastlosigkeit" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文