Artikel 94
( 1 ) Im Laufe der ersten neun Monate des folgenden Rechnungsjahres hat der Senat dem Abgeordnetenhaus über die Einnahmen und Ausgaben der Haushaltswirtschaft und über Vermögen und Schulden Rechnung zu legen.
( 2 ) Nach Prüfung der Haushalts- und Vermögensrechnung durch den Rechnungshof beschließt das Abgeordnetenhaus über die Entlastung des Senats.
www.berlin.deArticle 94
( 1 ) In the course of the first nine months of the following fiscal year, the Senate shall submit a statement of accounts to the House of Representatives covering all revenue and expenditure of the budgetary management, as well as assets and debts.
( 2 ) After the audit of the budget and the assets accounts by the Court of Audit, the House of Representatives shall vote on the discharge of the Senate.
www.berlin.deBesondere Bedeutung kommt Großchina zu, wo die Niederlassung von Hongkong über die Filiale in Shanghai direkt im Territorium tätig ist und eine noch ausgedehntere Marktpräsenz hat.
Die Bilanz des Rechnungsjahrs 2010 / 2011, das am 31. März 2011 abgeschlossen wurde, weist Einnahmen in Höhe von 1.416,5 Millionen Euro auf, die im Großhandel von der Gruppe und den Lizenzpartnern erwirtschaftet wurden.
Zum gleichen Zeitpunkt betrug der Konzernumsatz des Stammhauses Dolce & Gabbana Holding S.r.l. 1.120 Millionen Euro.
www.dolcegabbana.deWith specific reference to Greater China, the Hong Kong branch operates directly in the territory with an even more widespread presence through its subsidiary located in Shanghai.
Regarding the main economic figures for the fiscal year 2010 / 2011, closed on 31 March 2011, wholesale revenues achieved by the Group and by licensee partners, are equal to 1,416.5 million euros.
On the same date, the consolidated revenues recorded by the parent company Dolce & Gabbana Holding S.r.l. amount to 1,120 million euros.
www.dolcegabbana.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.