Almanca » İngilizce

genießen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

ge·nie·ßen <genießt, genoss, genossen> [gəˈni:sn̩] FIIL geçişli fiil

1. genießen (auskosten):

etw genießen
etw genießen (bewusst kosten)
to savour [or Amerİng -or] sth

2. genießen (zu sich nehmen):

etw genießen (essen)
etw genießen (trinken)
nicht zu genießen sein

3. genießen yüksek ifade tarzı (erfahren):

etw genießen

ifade tarzları:

nicht zu genießen sein konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Gastrecht genießen
Mutterfreuden genießen
etw schluckweise genießen [o. trinken]
nicht zu genießen sein konuşma diline özgü
einen guten Ruf genießen
jds Gunst besitzen [o. genießen]
to enjoy sb's favour [or Amerİng -or]
etw mit Behagen genießen
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein branchenübergreifendes Netzwerk junger, gut qualifizierter Nachwuchskräfte in der gesamten Region wurde darüber hinaus aufgebaut.

Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.

Unter den bislang 60 führenden Unternehmen, die Stipendiaten zur Ausbildung aufnahmen, waren die Deutsche Bank AG, Daimler AG, Metro AG, Siemens AG, Bilfinger Berger Industrial Services AG, SAP AG, PricewaterhouseCoopers AG WPG, SMS Demag AG, E.ON Ruhrgas AG, Deutsche Telekom AG, Commerzbank AG, Rolls-Royce Deutschland Ltd. & Co. KG, WAZ Mediengruppe, MAN Ferrostaal AG, LEMKEN GmbH & Co. KG, RWE Aktiengesellschaft, GAZPROM Germania GmbH, ThyssenKrupp AG, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... Software AG, John Deere, KION GROUP GmbH, TUI AG und Volkswagen AG.

www.giz.de

Taken as whole, these efforts are creating a cross-industry network of well-qualified young employees dispersed throughout the region.

Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.

The 60 leading companies that have hosted such training internships so far include Deutsche Bank AG, Daimler AG, Metro AG, Siemens AG, Bilfinger Berger Industrial Services AG, SAP AG, PricewaterhouseCoopers AG WPG, SMS Demag AG, E.ON Ruhrgas AG, Deutsche Telekom AG, Commerzbank AG, Rolls-Royce Deutschland Ltd. & Co. KG, WAZ Media Group, MAN Ferrostaal AG, LEMKEN GmbH & Co. KG, RWE Aktiengesellschaft, GAZPROM Germania GmbH, ThyssenKrupp AG, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... (audit, advisory and tax services) , Software AG, John Deere, KION GROUP GmbH, TUI AG and Volkswagen AG.

www.giz.de

Mit einem Intel ® Core ™ Prozessor3, der die von Intel gewohnte Leistung bietet, erfüllt das Ultrabook ™ Ihre Erwartungen.

Genießen Sie Ihre Filme, Fotos und Spiele mit flüssiger und perfekt abgestimmter Wiedergabe.

Die Intel ® Turbo-Boost-Technik 2.0 setzt bei Bedarf automatisch zusätzliche Leistung frei.4 Und Windows * 8 sorgt für Kompatibilität, Leistung und Flexibilität, damit Sie alles tun können, wozu Sie Lust haben.

www.intel.com

Ultrabook ™ keeps up with you, thanks to the Intel ® Core ™ processor3 that delivers Intel-level performance.

So you can enjoy movies, photos, and games smoothly and seamlessly.

Feel the burst of speed that comes with Intel ® Turbo Boost Technology 2.0.4 And with Windows 8 *, get the compatibility, performance, and flexibility to do everything you want.

www.intel.com

Hochschule Bremerhaven - HS Bremerhaven

Gute Tropfen mit gutem Gewissen genießen

fotolia_607605_weintrauben

www.ttz-bremerhaven.de

Hochschule Bremerhaven - HS Bremerhaven

Enjoying good drops with a good conscience

fotolia_607605_weintrauben

www.ttz-bremerhaven.de

Werden Kinder für das Thema Abfall sensibilisiert, wächst eine verantwortungs-bewusste Generation heran.

Charmpoonod genießt es, Kindern dies näherzubringen.

Charmpoonod besucht kleine Gemeinden von Phitsanulok regelmäßig, um sich direkt mit den Dorfbewohnern auszutauschen.

www.giz.de

Making children aware of waste management is helping to create a responsible new generation.

Charmpoonod enjoys teaching children about this.

Charmpoonod regularly visits smaller communities in Phitsanulok.

www.giz.de

Die Stadt Würzburg ist zwar klein aber dafür ruhig und schön.

Ich genieße die Natur und manchmal kann man nachts die leuchtenden Sterne am Himmel sehen!

6) Hast ein deutsches Lieblingsessen?

www.international.uni-wuerzburg.de

The city of Wuerzburg iss mall but quiet and nice.

I enjoy nature and sometimes at night you can see the stars shining in the sky!

6) Do you have a favorite German dish?

www.international.uni-wuerzburg.de

Sie forderten Aufklärung, wie, wo und warum ihre Kinder und Angehörigen während der Militärdiktatur in den 70er-Jahren verschwunden waren.

Als Mütter waren sie gesellschaftlich vergleichsweise geachtet und genossen von daher einen gewissen Schutz.

Ähnlich arbeite ( te ) n die Gruppe Gegenseitige Unterstützung in Guatemala, die Verwandten der Inhaftierten und Verschwundenen in Chile oder die Vereinigung der Frauen von Srebrenica.

www.gwi-boell.de

They are demanding an explanation of how, where, and why their children and other relatives disappeared during the military dictatorship of the 1970s.

As mothers, they are relatively socially respected and therefore enjoy some protection.

The same goes for the Mutual Support Group in Guatemala, the Relatives of Prisoners and the Disappeared in Chile, and the Association of the Women of Srebrenica.

www.gwi-boell.de

Von 1987 bis 1989 erfolgte die Renovierung der Außenanlage mit der Kreuzigungsgruppe sowie der darunter liegenden Grotte mit dem heiligen Grab.

Zudem können Sie die herrliche Aussicht in das Rhein- und Lahntal genießen!

Öffnungszeiten:

www.lahnstein.de

Between 1987 and 1989, the outdoor premises with the crucifixion group and the grotto beneath with the holy grave were renovated.

Furthermore, you will enjoy a gorgeous view into the Rhine and Lahn valley!

opening hours:

www.lahnstein.de

Trotzdem unternahmen wir noch einen kleinen Abendspaziergang zum Sonnenuntergang an den Sunrise Point, der eigentlich der beste Aussichtspunkt für den Sonnenaufgang ist.

Aber hier im Bryce Canyon genießt man von jedem Punkt aus ein beeindruckendes Naturschauspiel.

25.05.

www.ronny-pannasch.de

Nevertheless, we still made a short walk to the sunset at the Sunrise Point, which is actually the best viewpoint for the sunrise.

But in the Bryce Canyon you can enjoy the impressive nature from each point.

25th of May.

www.ronny-pannasch.de

Das luxuriöse Hotel befindet sich in einem vor kurzem renovierten historischen Gebäude, wo Kunden sofort den architektonischen Stil und den Komfort des erstklassigen Hotels schätzen.

Gäste werden feststellen, dass sie die beste Wahl für Ihren Urlaub in Süditalien getroffen haben, indem sie das gute italienische Essen im Garten kosten, der von typischen weißen Stadtmauern umgeben ist, oder einen regionalen Wein auf der Terrasse im Sonnenuntergang genießen oder einfach einige Stunden im Wellness Center verbringen.

Das Relais La Sommità Hotel weist eine Anzahl an Gäste-Annehmlichkeiten auf, wie Klimaanlage und WLAN-Internetzugang im gesamten Hotel, eine Bar, Tagungsräume, ein Restaurant, ein Wellness Center und einen 24 Stunden Zimmer-Service.

www.placesonline.de

s architectural style and appreciate the comforts of a classy hotel.

Guests will discover they have made the best choice for their holidays in southern Italy simply by eating some good Italian food in the garden surrounded by the typical white city walls, or savouring a regional wine on the terrace at sunset, or just spending a few hours in the spa.

The Relais La Sommità Hotel features a number of guest facilities, including air conditioning and wireless Internet access throughout the building, bar, meeting room, restaurant, spa, and a 24h/24 room service.

www.placesonline.de

An unserem geheimen Platz Die Musik bringt mich zu schweigen … Der Engelsgesang sagt Wir sind alleine mit dir … Ich bin alleine und sie sind mit dir auch alleine Und so weine ich … Das Licht ist wei … und ich sehe dich … Ich bin lebendig. ich bin lebendig, ich bin lebendig Ich kann dich überall um mich herrum fühlen … Verdicke die Luft ich atme halte fest was ich fühle genieße es dieses Herz ist verheilt Nimm meine Hand ich gebe sie dir ..... jetzt bist du mein, alles bin ich ....

Du sagst du würdest mich nie verlassen Ich glaube dir, ich glaube dir…Ich kann dich überall um mich herrum fühlen…Verdicke die Luft ich atme halte fest was ich fühle genieße es dieses Herz ist verheilt

www.golyr.de

s healing Take my hand I give it to you Now you own me, all I am ..

You said you would never leave me I believe you, I believ…I can feel you all around me thickening the air I'm breathing Holding on to what I'm feeling, savoring this heart that's healed.

www.golyr.de

Der Chefkoch

Ob ein Abendessen unter den Sternen auf Maui in Ferraros italienischem Restaurant, in der offenen Küche von DUO Steak and Seafood oder Ihrem eigenen Lanai bei Spago – genießen Sie die inspirierenden Angebote mit lokalen hawaiianischen Zutaten.

24

www.fourseasons.com

Chef Bio

From dining under the stars in Maui at Ferraro’s Italian restaurant to the open kitchen of DUO Steak and Seafood and the lanai seating of Spago, savour inspired offerings that showcase local Hawaiian ingredients.

24

www.fourseasons.com

Wir organisieren eine romantische Kutschfahrt durch das historische Wiener Zentrum mit einem Picknick und Champagner.

Genießen Sie die berühmtesten Gebäude, während unser Reiseleiter exklusive Einblicke in die Geschichte, Kunst und Kultur Wiens gibt.

www.sofitel.com

Let us take you on a romantic carriage ride through the historic centre of Vienna, complete with picnic and champagne.

Savor the sights of the most famous buildings while our tour guide offers exclusive insights into the city s history, art and culture.

www.sofitel.com

Nicht nur, dass du den Mond-Bärenkönig austrickst und dich mit seiner wertvollen Calibrus davonmachst, du bist auch dazu in der Lage, neue Köpfe zu kombinieren, die dir einzigartige Perspektiven verschaffen, welche notwendig zur Lösung von Problemen sind.

Mit ein wenig Einfallsreichtum wird dir gelingen, woran die unglücklichen Seelen vor dir gescheitert sind: den Mond-Bärenkönig zu besiegen, deine Freiheit wiederzuerlangen und diese vom Theater inspirierte Reise zu genießen.

de.playstation.com

Not only do you outfox the Moon Bear King and make off with his prized Calibrus, you are able to mix and match new heads giving you some unique perspectives essential for problem-solving.

With a bit of resourcefulness, you ll achieve what the unfortunate souls before you failed to: beat the Moon Bear King, win back your freedom and savour this theatre-inspired journey.

de.playstation.com

1.

Ein Tauber könne mit den Augen die Schönheit der Musik genießen, ein Blinder mit den Ohren die der Farben beurteilen und der, der Augen und Ohren habe, könne beides intensiver genießen.

2.

www.see-this-sound.at

1.

A deaf person could visually enjoy the beauty of music, a blind person acoustically judge color, and those who could both see and hear could savor both all the more intensely.

2.

www.see-this-sound.at

Es befinden sind 3 Badezimmer und 3 WC ’s im Haus.

Treten Sie hinaus auf den Balkon, atmen Sie die frische, klare Luft und genießen Sie dabei den Ausblick ins schöne Großarltal.

ferienhaus-4

www.klockergut.at

There are a total of 3 bathrooms and 3 WCs in the chalet.

Step onto the balcony, breathe in the fresh,clear air and savour a fabulous view of the Grossarl Valley.

ferienhaus-4

www.klockergut.at

Gibt es einen schöneren Ort um ein erfrischendes Glas Roséwein oder einen fruchtigen Cocktail zu genießen ?

Ob Sie nun mittags den azurblauen Himmel genießen, ein Buch dabei lesen und Abstand von der lärmenden Welt drumherum nehmen; oder dann doch am Abend den spektakulären Sonnenuntergang beobachten und sich dabei auf einen kulinarischen Abend mit einem Aperitif vorbereiten – hier ist Ihr idealer Ort zum verweilen und genießen.

www.villa-belrose.com

Can there existe a more beautiful place to enjoy a refreshing glass of rosé wine or a cocktail ?

Will you relish the azure colored sky at noontime, reading a book and taking distance from the noisy world around; or do you prefer to watch the evening's spectacular sunset and prepare yourserlf for a culinary evening with an aperitif - Here is your ideal place to stay and savour.

www.villa-belrose.com

s Bar

LOUNGES Ob Ihnen danach ist, an einem gemütlichen Ort Cocktails mit einem besonderen Menschen zu trinken oder in einem eleganten Ambiente eine Zigarre zu genießen und neue Leute kennenzulernen - die Princess-Schiffe bieten Ihnen alle Möglichkeiten.

Wheelhouse Bar

www.princesscruises.de

Club Fusion

Lounges Whether you ’ re in the mood for a cozy space to sip cocktails with someone special or a swanky place to savor a cigar and make new friends, Princess ships provide it all.

Wheelhouse Bar

www.princesscruises.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"genießen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文