Almanca » İngilizce

räuchern“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

I . räu·chern [rɔyçɐn] FIIL geçişli fiil

II . räu·chern [rɔyçɐn] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

1. räuchern YEMEK (gerade räuchern):

räuchern

2. räuchern (Räucherstäbchen abbrennen):

räuchern

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Täglich Fische füttern, abkeschern und erschlagen.

Räuchern, verpacken – und am Abend schweigend Grillhuhn essen, mit den Fingern direkt aus der Aluverpackung, dazu Cola, und Playstation zum Nachtisch.

Erst als Patrik mit Melli, einer jungen Frau, die gerade ihren Sommerjob verloren hat, in die Wälder zieht, sonnenbadet auf warmen Felsen und in das steinerne Becken unter einem Wasserfall springt, spürt er sich selbst als eigene Kraft.

www.sixpackfilm.com

The relationship between man and boy is told as a pragmatic accessory of routine business : the daily feeding of the fish, scooping them up, and striking them dead.

Smoking and packing them — and then silently eating grilled chicken at night, with hands, directly from the aluminum package with a cola and playstation for desert.

Patrik first senses himself, his own power, when he moves into the woods with Melli, a young woman who has just lost her summer job; sunbathes on warm rocks and jumps into an icy-cold pool under a waterfall.

www.sixpackfilm.com

Der Aal ist ein sehr fetter Speisefisch.

Aus diesem Grund wird er von mir meistens geräuchert.

Die schmackhaftesten Fische sind die jungen Aale mit maximal 1 Kilogramm.

de.mimi.hu

The eel is a very fat food fish.

For this reason, it is usually smoked by me.

The tastiest fish are the young eels with a maximum of 1 kilogram.

de.mimi.hu

Vier Monate Reifezeit braucht der Holsteiner Katenschinken bis er sein mildherbes, leicht liebliches Aroma entwickelt hat.

Er muss mehrere Monate reifen und wird anschließend über Buchenholz geräuchert.

www.abraham.de

The cottage ham needs to mature for four months to develop its mild dry, slightly sweet flavour.

It is smoked over beech meal and must then mature for several months.

www.abraham.de

Hausgeräucherter Speck, preisgekrönter eigener Wein

Als Südtiroler Familienbetrieb mit über 500-jähriger Geschichte ist es bei uns Ehrensache, dass wir Speck auch selbst räuchern.

www.oberwirt.com

Homemade smoky bacon, award-winning home-grown wines

As a South Tyrolean family-run business with over 500 years of history it's a matter of honour that we smoke our bacon ourselves.

www.oberwirt.com

LEFA GmbH - maßgeschneiderte Räucheranlagen, Kochkesselanlagen und eine Weltneuheit : der Kombidämpfer mit patentiertem Räucherverfahren

LEFA GmbH bietet maßgeschneiderte Räucheranlagen zum Warm-, Heiß- und Kalträuchern, Kochkessel in verschiedenen Größen und den Kombidämpfer, der auch räuchern kann

www.lefa-gmbh.de

LEFA GmbH

LEFA GmbH offers tailored smoking systems for warm, hot and cold smoking, kettles with different volumes as well as the brand-new combi-steamer that can also smoke

www.lefa-gmbh.de

Kulinarisch vertraut das Hard Rock Cafe weiterhin auf traditionelle amerikanische Küche :

So werden Smokehouse-Gerichte wie die zarten Hard Rock Cafe Spareribs ( Hickory-Smoked Bar-B-Que Ribs ) oder die Barbecue Combo ( Hickory-Smoked Bar-B-Que Combo ) direkt im Restaurant geräuchert und mit hausgemachten Barbecue-Soßen serviert.

Legendär sind auch die Burger.

www.muenchen.de

With regard to culinary delights the Hard Rock Cafe continues to rely on traditional American cooking :

The smokehouse dishes, such as the tender Hard Rock Cafe spareribs ( Hickory-Smoked Bar-B-Que Ribs ) or the Barbecue Combo ( Hickory-Smoked Bar-B-Que Combo ) are smoked directly at the restaurant and served with homemade barbecue sauces.

The burgers are also legendary.

www.muenchen.de

Das Wort Mulbratl kommt vom Wort mürb – umgangssprachlich mul – “ das mürbe Fleisch ”.

Ein Schweinskarree wird traditionell 3 Wochen mit heimischen Gewürzen und natürlichen Salzen gebeizt und über Buchenholz kalt geräuchert.

Das Klima des Weizer Berglandes mit den kühlen Almlüftchen vollendet die Reife.

tourismus-weiz.at

The word ‘ Mulbratl ’ ( literally brittle roast ) refers to a form of smoked ham.

A loin of pork is traditionally pickled in local spices and natural salts for 3 weeks and then cold smoked over beechwood.

The natural climate of the Weiz mountains with its cool Alpine air completes the maturing process.

tourismus-weiz.at

Speisenbegleitung :

Forelle blau oder zart geräuchert, Forelle im Frühlingsgemüsesud, Tagliatelle mit getrockneten Tomaten

Charakteristik:

www.wohlmuth.at

Drinking description :

Blue trout or slightly smoked trout, Trout in spring vegetable juice, Tagliatelle with dried tomatoes

Characteristics:

www.wohlmuth.at

Ein abwechslungsreicher Speiseplan, der aus nahrhaften Lebensmitteln und viel Obst und Gemüse besteht, ist immer noch die bestmögliche Art, eine ausgewogene Nährstoffaufnahme für optimale Gesundheit sicherzustellen.

Tips für einen sicheren Essgenuss beim Grillen, Rösten über offenem Feuer, Braten und Räuchern

Abwechslung macht unsere Ernährung interessant und genussvoll.

www.eufic.org

A diet based on a variety of nutritious foods, including plenty of fruits and vegetables, remains the best way to ensure a balanced nutrient intake for optimal health.

Cooking with a grill, over an open flame, frying or smoking your food: Tips to help you enjoy your food safely

Variety makes our diet interesting and enjoyable.

www.eufic.org

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"räuchern" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文