Almanca » İngilizce

rationieren“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

ra·ti·o·nie·ren* [ratsi̯oˈni:rən] FIIL geçişli fiil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In Österreich sollen mittels neuer Gesundheitsreform 600 Millionen Euro eingespart werden.

Der Kauf von Brillen wird hierzulande kaum mehr gefördert und die Krankenkassen rationieren ihre Leistungen.

Drei Länder, ein Dilemma:

www.alpbach.org

In Austria, the new health care reform is expected to save 600 million euros.

The Austrian sick funds are rationing their benefits; for example, they pay practically no benefits for spectacles anymore.

Three countries, one dilemma:

www.alpbach.org

Wenn José Bernardo am Wasserhahn dreht, kommt kein Tropfen mehr heraus.

Schon seit Mitte Dezember ist das Wasser seiner Heimatstadt Itú rationiert.

Zuvor, im Oktober und November, hatte der Rentner 48 Tage kein Wasser.

www.ekd.de

When José Bernardo turns the tap, not a drop comes out.

Since mid-December there has been water rationing in his home town, Itú.

Prior to that, in October and November, the pensioner had no water for 48 days.

www.ekd.de

Dabei können sogar Kleinstmengen wie Vitamine, Medizinalfutter etc. restlos und punktgenau gefüttert werden.

Automatische Breifütterung in der Babyferkelaufzucht rationiert oder ad libitum.

Der Einsatz der Spotmix-Fütterungsanlage zeigt nachweislich höhere tägliche Zunahmen von 10 - 15 %. AUTOMATISCH anfüttern ohne zusätzliche Trockenfutterautomaten!

www.schauer-agrotronic.com

Spotmix earns you money Feed cost savings thanks to optimised feed mixing and improved feed utilisation ( 0.1 kg = + € 1.5 / animal ) Higher rotation due to higher daily weight gain ( + 10 g = + € 1.5 / animal [ at gross profit of € 25 / animal ] )

Automatic pulp feeding when rearing baby piglets, in rations or ad-libitum.

Using the Spotmix feeding system has been proven to show higher daily weight gains of 10 to 15 %. AUTOMATIC feeding without additional dry feed dispensers!

www.schauer-agrotronic.com

Schneide eine Alka-Seltzer oder Kohlesäuretablette in Stücke.

Du kannst die Stücke entweder rationieren, damit deine Lavalampe länger hält, oder mehr als ein Stück auf einmal für interessante Effekte hineingeben.

Make a Lava Lamp with Household Ingredients Step 4.jpg

de.wikihow.com

Cut an Alka-Seltzer or Airborne tablet into pieces.

You can either ration the pieces to make your lava lamp last longer or add more than one piece at a time for more interesting effects.

Make a Lava Lamp with Household Ingredients Step 4.jpg

de.wikihow.com

Allerdings muss erwähnt werden, dass der Individualverkehr zu der Zeit noch sehr schwach war.

In den 80er Jahren wurde unter anderem auch das Benzin rationiert und an den Sonntagen mussten sich Autos mit geradem bzw. ungeradem Nummernschild beim Fahren abwechseln.

Trotzdem war der Dacia eine heiß ersehnte Ware.

www.wieninternational.at

However, one should not overlook the fact that there was still very little private car traffic at that time.

There was also petrol rationing in the 1980s, and on Sundays cars with odd number plates had to be driven alternately with those with even ones.

The Dacia was nevertheless a highly prized commodity.

www.wieninternational.at

Als wir weit genug an einem Klippenvorsprung vorbeigesegelt sind, beginnt die eigentliche Atlantik-Überquerung.

Da konnten unsere Essens- und Wasser-Vorräte nicht wie erwartet noch einmal auf den Kap Verden aufstocken konnten, heißt es ab sofort rationieren und sparsam mit dem Wasser umzugehen.

Richtig sparsam.

www.www.margitatzler.at

As we have passed the cliffs the real of our Atlantic crossing begins.

Since we haven’t been able to stock up our food and water supplies on the Cap Verdes as expected, we have to start rationing right away and start saving water.

Really saving.

www.www.margitatzler.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"rationieren" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文