Traducciones de „Aufzug“ en el diccionario alemán » español

Aufzug <-(e)s, -züge> SUST. m

1. Aufzug:

Aufzug (das Aufmarschieren)

despliegue m

Aufzug (das Herankommen)

acercamiento m

Aufzug (das Herankommen)

llegada f

2. Aufzug:

Aufzug (Lift)

ascensor m

Aufzug (Lift)

elevador m AmC, Méx.

Aufzug (für Lasten)

montacargas m inv

3. Aufzug pey. (Kleidung):

Aufzug

pinta f

in dem Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen

no me puedo dejar ver con esta pinta

4. Aufzug TEAT.:

Aufzug

escena f

Aufzug

acto m

Ejemplos de uso para Aufzug

in dem Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen

no me puedo dejar ver con esta pinta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei wurde ein Aufzug installiert, der Bahnsteig erhöht und mit einem Blindenleitsystem versehen.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge.

de.wikipedia.org

Die alte Treppe wurde durch eine moderne Stahltreppe, die Rampe durch einen Aufzug ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner konnten mit dem Aufzug das (mittlerweile nicht mehr vorhandene) Schwimmbad auf Höhe der vierten Etage erreichen.

de.wikipedia.org

Bodenfliesen und Stuckierung im Stiegenhaus sowie Luster, Geländer und Aufzug sind original erhalten.

de.wikipedia.org

Im über Treppen und einem handbetriebenen Aufzug erschlossenen Obergeschoss befanden sich Logierzimmer des angrenzenden Badhotels.

de.wikipedia.org

Am Förderseil hängend dienen diese Gestelle als Aufzug, mit dem Personen, Förderwagen und Materialien im Schacht transportiert werden.

de.wikipedia.org

Weder eine häusliche Situation, die für den Aufzug im Morgenmantel üblich wäre, noch ein Hinweis auf eine – für eine Tänzerin denkbare – Theatergarderobe, lassen sich erkennen.

de.wikipedia.org

Dann ist auch eine Nachrüstung eines Aufzuges zu erwarten, den der Bahnhof bis heute nicht besitzt.

de.wikipedia.org

Ein Aufzug verband die Stockwerke, die Sternwarte war nur über eine Treppe erreichbar.

de.wikipedia.org