Traducciones de „Gemüse“ en el diccionario alemán » español

Gemüse <-s, -> [gəˈmy:zə] SUST. nt

1. Gemüse:

Gemüse

verdura f

Gemüse

hortalizas f pl

Gemüse

yuyos m pl Perú

Gemüse (Hülsenfrüchte)

legumbres f pl

locuciones, giros idiomáticos:

das junge Gemüse fig. coloq.

la gente menuda

Ejemplos de uso para Gemüse

Gemüse kannelieren

acanalar verdura

junges Gemüse

verdura tierna

das Gemüse hacheln

partir la verdura en trozos pequeños [o en láminas]

biologisch angebautes Gemüse

verdura cultivada sin abonos ni pesticidas químicos

das junge Gemüse fig. coloq.

la gente menuda

das Wasser vom Gemüse abgießen

colar el agua de la verdura

ich mag lieber Schokolade als Gemüse

me gusta más el chocolate que las verduras

kommt man hier leicht an frisches Gemüse?

¿es fácil conseguir aquí verduras frescas?

ein Fleischgericht mit Gemüse und Salat als Beilage

un plato de carne con guarnición de verduras y acompañado de ensalada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Rund um die zentrale Küche befanden sich Räume, die unter anderem dem Zerlegen von Fleisch, der Zubereitung von Desserts, von Gemüsen oder Saucen dienten.

de.wikipedia.org

Die jährliche Ernte beträgt ca. 30 Tonnen Früchte und 20 Tonnen Gemüse, die zum Teil in einem angeschlossenen Laden direkt vermarktet werden.

de.wikipedia.org

Angebaut werden Mais, Weizen, Roggen, Hafer, Kartoffeln, Sonnenblumen und Gemüse.

de.wikipedia.org

Die Frucht bzw. das Gemüse wird mit einem Aufkleber, der meist ovale Form hat, mit der zutreffenden Nummer versehen.

de.wikipedia.org

Gemüse ist eher nicht der wesentliche Bestandteil der ghanaischen Küche.

de.wikipedia.org

Typische Produkte der Region sind verschiedene Reissorten, diverse Früchte und Gemüse, Bambussprossen, Catjangbohnen (, „Baumbohnen“), Betelnüsse, u. a. m. Der früher dominierenden Zuckerrohranbau ist aufgrund des Preisverfalls ganz zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Die Sandwiches werden in zwei verschiedenen Größen (15 cm und 30 cm Länge) angeboten und auf Kundenwunsch aus verschiedenen Brotsorten, Gemüse, Käse sowie dem eigentlichen Hauptbelag (Fleisch [inkl.

de.wikipedia.org

Nördlich der Alpen werden sie oftmals mit Frucht-, Gemüse oder Blumenexporten eingeschleppt.

de.wikipedia.org

Das Backen von Fleisch, Fisch und Gemüse in einem Teigmantel hat den Vorteil, dass das Gargut im Teigmantel saftig bleibt, da es hermetisch eingepackt ist.

de.wikipedia.org

Die Verfügbarkeit von frischem Fisch und die Selbstversorgung mit Obst und Gemüse erleichterte den Bewohnern die Situation aber erheblich.

de.wikipedia.org