alemán » español

I . bestimmt ADJ.

2. bestimmt (entschieden):

bestimmt
decidido, enérgico
bestimmt
impositivo Co. Sur
höflich, aber bestimmt
amable pero decidido

II . bestimmt ADV. (sicherlich)

bestimmt
seguro, seguramente
sie hat es bestimmt vergessen, sonst ...
seguro que se le ha olvidado, si no...
kommt er wohl noch? — bestimmt!
¿vendrá todavía? — ¡seguro!

bestimmt ADV.

Entrada creada por un usuario

I . bestimmen* V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. bestimmen (verfügen):

bestimmen über
disponer de

II . bestimmen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. bestimmen (Stadtbild, Epoche):

bestimmen
caracterizar

6. bestimmen QUÍM.:

bestimmen
analizar, determinar

Ejemplos de uso para bestimmt

bestimmt nicht
de verdad que no
zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt
destinado para el uso inmediato
wir waren füreinander bestimmt
estábamos destinados el uno para el otro
höflich, aber bestimmt
amable pero decidido
kommt er wohl noch? — bestimmt!
¿vendrá todavía? — ¡seguro!
das wird bestimmt Theater geben!
¡se va a armar la gorda!
Vater Staat bestimmt unsere Steuern
el bueno del Estado decide los impuestos que tenemos que pagar
etw ist für den Schulgebrauch bestimmt/zugelassen
algo es adecuado para su uso escolar/el uso de algo está permitido en las escuelas
Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen
a Ud./Uds. seguro que también le/les habría gustado
sie hat es bestimmt vergessen, sonst ...
seguro que se le ha olvidado, si no...
diesen Angaben traue ich nicht, die sind bestimmt schöngefärbt
no me fío de estos datos, seguro que están manipulados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.
de.wikipedia.org
Der Sicherheitsoffizier ist bei der Bundeswehr der für die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen zuständige Gehilfe des Leitenden während bestimmter Ausbildungs- und Übungsvorhaben.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr fördert der Verein Schwerpunkte beim Medienkauf und führt Veranstaltungen wie z. B. Lesungen oder Büchereicafés zu bestimmten Themen durch.
de.wikipedia.org
So stehen bestimmte Adverbien nicht vor, sondern hinter dem Verb.
de.wikipedia.org
Zu bestimmten Zeiten konnten auch Fußgänger und Radfahrer die Brücke passieren.
de.wikipedia.org
Militärmuseen befassen sich vorwiegend mit Militärtechnik (als Technikmuseum) oder bestimmten Waffengattungen (als kulturhistorisches Museum).
de.wikipedia.org
Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.
de.wikipedia.org
Während unter einer Sportart bestimmte Arten der körperlichen Betätigung zusammengefasst werden, werden Wettbewerbe in dieser Sportart meist in verschiedenen Disziplinen ausgetragen.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bestimmt" en otros idiomas

"bestimmt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares