alemán » español

Traducciones de „ewig“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

ewig [ˈe:vɪç] ADJ.

Ejemplos de uso para ewig

für immer und ewig
para siempre jamás
die ewig Gestrigen
los chapados a la antigua, los carrozas
das dauert ja ewig (und drei Tage)
esto dura una eternidad
du warst ja ewig lange nicht hier
hace un montón de tiempo que no has venido por aquí
er ist auf ewig (als Betrüger) gebrandmarkt
está marcado para siempre (como impostor)
ewig dieses Hickhack, einigt euch doch endlich!
siempre dándole vueltas a la noria, ¡a ver si llegáis a un acuerdo!
ewig diese Basteleien! hol doch endlich mal einen Handwerker!
¡siempre con estas chapuzas! ¡llama de una vez a un industrial!
ewig diese Fachsimpeleien, könnt ihr euch nicht mal über ein normales Thema unterhalten?
siempre hablando del trabajo, ¿no podríais tocar algún día un tema normal?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Und in diesem Einen sollen wir ewig versinken vom Etwas zum Nichts.
de.wikipedia.org
In den Mythen gilt sie als eine weibliche Kami, die ewige Jugend und langes Leben hat.
de.wikipedia.org
Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.
de.wikipedia.org
Weiterhin siegte er bei 21 Sechstagerennen und liegt damit auf Platz 25 der ewigen Rangliste (Stand 2009).
de.wikipedia.org
1940 schloss Ewig die Archivausbildung mit dem Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org
Im hierzu 2007 veröffentlichten Sammelband wurden Ewig gleich zwei Beiträge gewidmet.
de.wikipedia.org
Sie wurde zeitweise vom Verband auch zur Ermittlung einer ewigen Rangliste herangezogen.
de.wikipedia.org
Aus den eigenen Idealen und nicht von ewigen Kategorien her entstehe ein hypothetisches Sollen, dem ein Wollen entspräche, sich stetig zu verbessern.
de.wikipedia.org
Im Himmel muss sich der ewige Tunichtgut nun vor einem Engelstribunal verantworten.
de.wikipedia.org
Es gebe nur einen ewigen, der „weder einen Anfang noch ein Ende“ habe, so „dass er in sich die unendliche Zeit hat und umfasst.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ewig" en otros idiomas

"ewig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares