Traducciones de „geißeln“ en el diccionario alemán » español

I . geißeln V. trans.

geißeln

fustigar

geißeln

condenar

II . geißeln V. v. refl.

geißeln sich geißeln (sich peitschen):

sich geißeln

fustigarse

Geißel <-, -n> [ˈgaɪsəl] SUST. f

1. Geißel fig. (Plage):

Geißel

azote m

2. Geißel BIOL. (Flagellum):

Geißel

flagelo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Vertreter sind Flagellaten mit zwei Geißeln, die an der Spitze der Zelle ansetzen.

de.wikipedia.org

Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.

de.wikipedia.org

Geißeln sind nicht vorhanden, es erfolgt keine Bewegung.

de.wikipedia.org

Sogar Geistliche und Mönche wurden dort gesehen, obwohl ihre Vorgesetzten die Bäder als Orte des gottlosen Verhaltens geißelten.

de.wikipedia.org

In anderen Gedichten ist er gleichwohl besorgt und enttäuscht über seine Landsleute und die Heimat, die er geißelt, aber damit nie fertig zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Das Auspeitschen, auch Flagellation, Geißeln oder Geißelung (von lat.

de.wikipedia.org

Später geißelte er jedoch die Auswüchse der Revolution in dem Gedicht Die Jakobiner von 1793.

de.wikipedia.org

Sie besitzen zwei Geißeln: entweder als kurze Stummel, oder als kurze Geißeln oder sie besitzen ein eigenes Flagellaten-Stadium mit ein oder zwei langen Geißeln.

de.wikipedia.org

Der Antrieb der Geißeln erfolgt durch einen Basalkörper, der in der Zellwand verankert ist.

de.wikipedia.org

Die Geißeln sind meist gleich gestaltet, können sich aber auch erheblich unterscheiden.

de.wikipedia.org