Traducciones de „ochsen“ en el diccionario alemán » español

ochsen V. intr. coloq.

ochsen

empollar

Ochs <-en, -en> [ɔks] SUST. m al. s., austr., suizo, Ochse [ˈɔksə] SUST. m <-n, -n>

1. Ochs (Tier):

Ochs

buey m

er stand da wie der Ochs vorm Scheunentor coloq.

estaba ahí plantado como un pasmarote

2. Ochs coloq. (Dummkopf):

Ochs

tonto(-a) m (f)

Ochs

estúpido(-a) m (f)

Ochse SUST.

Entrada creada por un usuario

den Ochsen hinter den Pflug spannen (etw verkehrt anfangen) arc. coloq. idiom.

poner la carreta delante de los bueyes coloq.

Ejemplos de uso para ochsen

den Ochsen hinter den Pflug spannen (etw verkehrt anfangen) arc. coloq. idiom.

poner la carreta delante de los bueyes coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Landwirtschaft waren 296 Stück Rindvieh zu verzeichnen (darunter zehn Ochsen und 61 Stück Jungvieh), 151 Schafe, 83 Schweine und 91 Pferde.

de.wikipedia.org

Als der Eigentümer des Landes sein Feld mit einem Ochsen pflügte, hörte er ein metallisch kratzendes Geräusch, bevor der Pflug plötzlich stehen blieb.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung eines 150 m langen Seils mussten ca. 200 Ochsen geschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Er trifft auf den Reisenden, welcher ihm den Weg zu einem Bauern mit zwei Ochsen vor dem Pflug beschreibt.

de.wikipedia.org

Darunter werden häufig weitere Opfergaben jeweils in 1000er-Zahl genannt (Alabastergefäße, Leinen, Brot, Bier, Ochsen, Antilopen usw.).

de.wikipedia.org

Auch Pferde, Ochsen und Schweine wurden über diesen Weg getrieben.

de.wikipedia.org

Erst als man ein Gespann aus einem Pferd und einem Ochsen vor den Karren spannte, gelang der Transport.

de.wikipedia.org

Das Vieh bestand aus 16 Ochsen, 11 Kühen, 10 Jungrindern, 8 Schweinen, 12 Schafen.

de.wikipedia.org

Den Pferden die Köpfe zu zügeln und den Ochsen die Nasen zu durchbohren, das heißt menschliche (Beeinflussung).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1491 hatte sich die Zahl auf 6.698 Ochsen bereits fast verdreifacht.

de.wikipedia.org