Traducciones de „starten“ en el diccionario alemán » español

I . starten [ˈʃtartən] V. intr. +sein

1. starten (aufbrechen):

starten nach/zu +dat. in +acus.

salir hacia/para a

starten nach/zu +dat. in +acus.

partir hacia/para a

2. starten (beginnen):

starten

comenzar

3. starten DEP.:

starten (loslaufen/-fahren)

tomar salida

starten (teilnehmen)

participar

sie startet für ihre Heimatstadt/für Spanien

representa a su ciudad/a España

4. starten (Auto):

starten

arrancar

5. starten (Flugzeug):

starten

despegar

starten

decolar AmS

II . starten [ˈʃtartən] V. trans.

1. starten (Auto, Motor):

starten

arrancar

starten

poner en marcha

2. starten:

starten (Rakete)

lanzar

starten (Wetterballon)

soltar

einen Versuchsballon starten fig.

sondear la situación

3. starten (Kampagne):

starten

poner en marcha

starten +acus.

dar inicio a

eine Expedition starten

salir de expedición

4. starten:

starten (Computer)

poner en marcha

starten (Programm)

iniciar

Ejemplos de uso para starten

laden und starten

cargar y marchar [o ejecutar]

eine Expedition starten

salir de expedición

einen Versuchsballon starten fig.

sondear la situación

eine Anwendung starten

iniciar una aplicación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Jahr 1998 startete er die ersten Ballschulprogramme für Grundschulkinder.

de.wikipedia.org

Bekannte und Angehörige starteten eine Spendenkampagne, um in der Leichtathletikanlage der Stadt zu seinen Ehren ein Denkmal errichten zu können.

de.wikipedia.org

In der Episode startet er mit dem Segelschiff zu einer Weltumrundung.

de.wikipedia.org

Das Motorrad kann außerdem per Elektro- oder Kickstarter gestartet werden.

de.wikipedia.org

Ab 2012 startete er seine eigene Karriere mit dem Song Gas Pedal.

de.wikipedia.org

In vielen weiteren Ländern startete das Album erfolgreich.

de.wikipedia.org

Das Gäubodenvolksfest startet am ersten Tag abends mit der sogenannten Bierprobe und dem Auszug zur Festwiese.

de.wikipedia.org

Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.

de.wikipedia.org

1992 startete das Frühstücksfernsehen mit Tagesschau-Ausgaben im Halbstunden-Takt.

de.wikipedia.org

Nach Verlassen der Schule startete er in den späten 1980er Jahren seine Schauspielkarriere.

de.wikipedia.org