Traducciones de „vereist“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

vereist [fɛɐˈaɪzt] ADJ.

vereist

helado

I . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] V. intr. +sein (Straße)

vereisen

cubrirse de hielo

II . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] V. trans. MED.

vereisen

anestesiar (con frío)

Ejemplos de uso para vereist

bis Ende April war der Nordhang vereist

hasta finales de abril, la cara norte estuvo helada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Quergang war aber so vereist, dass keinem der Bergsteiger die Querung gelang.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist darauf zu achten, dass die Fahrleitungen vor Beginn der Enteisung nicht zu stark vereist sind.

de.wikipedia.org

Die Straßen waren meist vereist und die zweite Wertungsprüfung war weitaus schwieriger als die erste WP.

de.wikipedia.org

Dabei hat sich auch gezeigt, dass der Orjen in der Würm-Eiszeit mehrfach vereist war.

de.wikipedia.org

Dabei wird das retinale Angiom bei Temperaturen von −60 °C bis −80 °C vereist.

de.wikipedia.org

Mit der 1903 fertiggestellten Eiswerderbrücke war der Zugang von Westen, auch im Winter bei vereister Havel jederzeit möglich.

de.wikipedia.org

Auf dem, wie vereist wirkenden Weg, bewegt sich die alte Frau, auf einen Stock gestützt, mit großen Schritten voran.

de.wikipedia.org

Dieser wird im nächsten Arbeitsschritt beim Degorgieren zunächst mittels eines Kältebades vereist.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 wurde die Bahn erstmals probeweise vereist und Rodelversuche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Teilweise soll der Untergrund auch vereist oder anderweitig verfestigt werden.

de.wikipedia.org