Übersetzungen für „abhelfen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

abhelfen <dat> VERB intr

abhelfen

avhjälpa, bota

dem ist leicht abzuhelfen

det kan lätt botas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Gründung einer neuen Pfarrei wollte man diesem Problem abhelfen.

de.wikipedia.org

Nach Erlass des Widerspruchsbescheids kann Klage erhoben werden, sofern dem Widerspruch nicht abgeholfen wurde.

de.wikipedia.org

Hält er die Beschwerde ganz oder teilweise für zulässig und begründet, so hat er seine Entscheidung entsprechend abzuändern und der Beschwerde damit (teilweise) abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Jeder begründeten Klage des Landes sollte abgeholfen werden.

de.wikipedia.org

Sie konnte aber ihrer Not abhelfen, indem sie ein Bild des Geliebten anfertigen ließ, welches sein Aussehen gemäß dem Ideal in ihrer Vorstellung wiedergab.

de.wikipedia.org

Er wollte dem Wohnraummangel seiner Mitarbeiter nach dem Krieg gezielt abhelfen.

de.wikipedia.org

Sie beschlossen, diesem Mangel durch die Gründung eines Berufsverbands abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Es sollte der massiven Wohnungsnot in den städtischen Räumen abgeholfen werden.

de.wikipedia.org

Um der permanenten Raumnot in der Therapieabteilung abzuhelfen, wurden 2001 mittels Aufstockung neue Räume für die Ergotherapie geschaffen.

de.wikipedia.org

In der Praxis der Rechtsprechung wird dem meist durch Annahme eines express term abgeholfen.

de.wikipedia.org