Übersetzungen für „ablegen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . ablegen VERB trans

ablegen (Eid, Gelübde)

avlägga

ablegen (Kleidung)

ta av (sig)

ablegen (niederlegen)

lägga ifrån sig

Zeugnis ablegen

bära vittne, vittna

II . ablegen VERB intr SCHIFF

ablegen

lägga ut

Beispielsätze für ablegen

Zeugnis ablegen

bära vittne, vittna

Rechenschaft ablegen

avlägga räkenskap, redovisa

Zeugnis von etwas ablegen

avlägga vittnesbörd om något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Milchner (Männchen) baut eine Grube unter Steinen, in die der Rogner (Weibchen) seine Eier ablegt.

de.wikipedia.org

Trotz gesetzlichen Verbots nahm das Kloster noch heimlich einen Novizen auf, der später die vollen Gelübde ablegte.

de.wikipedia.org

Er lässt den seiner fünf Sinne nicht mehr mächtigen und nahezu schlafenden Schwarzhändler kurzerhand auf dem Schoß einer sowjetischen Siegesstatue ablegen, gekleidet in einem Fledermaus-Kostüm.

de.wikipedia.org

Takte nach dem Ablegen des zweiten Operanden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur, das er in seiner Heimatstadt ablegte, absolvierte er eine Lehre als Buchhändler.

de.wikipedia.org

Dass es sich hierbei um einen linken Arm handelt, ist ein Symbol für die Stärke und Macht der Arbeiterbewegung, die ihre Ketten und Fesseln ablegt.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.

de.wikipedia.org

Sie besuchte ein Realgymnasium, an dem sie 1920 ihre Reifeprüfung ablegte.

de.wikipedia.org

So erwerben sie theoretische und praktische Kenntnisse und Fertigkeiten, über die sie am Ausbildungsende die Lehrabschlussprüfung ablegen.

de.wikipedia.org

Funktionierte das nicht, musste er hier anhalten und die Strohbündel ablegen.

de.wikipedia.org