Übersetzungen für „alle“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

alle ADV

alle sein/werden ugs

vara/ta slut

Siehe auch: alles , all(-e, -er, -es)

alles INDEF PRON

alles

allt

alles in allem

allt som allt

wer alles?

vilka?

alles nur (Gerede)

det är bara (prat)

all(-e, -er, -es) INDEF PRON

all(-e, -er, -es)

all

all(-e, -er, -es)

allt nt

all(-e, -er, -es)

alla pl

alle beide

båda två

alle beide

bägge två

alle zusammen (Leute)

allesammans

alle zusammen (Leute)

allihop

alle Tage

varje dag

alle 14 Tage

var fjortonde dag

vor allem

framför allt

in aller Frühe

i ottan

in aller Ruhe

i allsköns ro

in aller Eile

i all hast

ein für alle Mal

en gång för alla

All SUBST nt

das All

rymden, universum nt

all(-e, -er, -es) INDEF PRON

all(-e, -er, -es)

all

all(-e, -er, -es)

allt nt

all(-e, -er, -es)

alla pl

alle beide

båda två

alle beide

bägge två

alle zusammen (Leute)

allesammans

alle zusammen (Leute)

allihop

alle Tage

varje dag

alle 14 Tage

var fjortonde dag

vor allem

framför allt

in aller Frühe

i ottan

in aller Ruhe

i allsköns ro

in aller Eile

i all hast

ein für alle Mal

en gång för alla

Siehe auch: alles , alle

alles INDEF PRON

alles

allt

alles in allem

allt som allt

wer alles?

vilka?

alles nur (Gerede)

det är bara (prat)

alle ADV

alle sein/werden ugs

vara/ta slut

Beispielsätze für alle

alle zusammen

allesamman(s)

alle beide

båda två

alle Tage

varje dag

alle Achtung! ugs

jo, jag tackar jag!

wenn alle Stricke reißen fig

i yttersta nödfall

ein für alle Mal

en gång för alla

über alle Berge sein fig

vara långt borta, ha rymt

alle Register ziehen

försöka med alla medel

alle zwei Tage

varannan dag

für alle Fälle

i alla händelser

alle 14 Tage

var fjortonde dag

alle sein/werden ugs

vara/ta slut

alle über einen Kamm scheren

dra alla över en kam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Pflanzenteile sind aufgrund des Gehalts an Calciumoxalat – insbesondere für Kleinkinder und Haustiere – giftig, wenn sie in größeren Mengen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.

de.wikipedia.org

Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.

de.wikipedia.org

Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.

de.wikipedia.org

Der Lautenzug beim Cembalo senkt mittels einer Hebelmechanik eine Filzleiste auf alle oder einen Teil der Saiten.

de.wikipedia.org

Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.

de.wikipedia.org

In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.

de.wikipedia.org

Er absolvierte alle fünf Partien als Stammspieler und stand jede Spielminute inklusive zweier Verlängerungen auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft ist für alle Handwerkerinnen und Handwerker, ob selbständig, angestellt oder in Ausbildung verbindlich.

de.wikipedia.org